1 00:00:31,759 --> 00:00:38,660 Ele está tão bem que não pode ser visto. tudo que eu 2 00:00:38,660 --> 00:00:39,660 desejo 3 00:01:34,410 --> 00:01:35,630 Por que você está sentado aí atrás? 4 00:01:36,530 --> 00:01:37,530 Vamos. 5 00:01:38,110 --> 00:01:39,510 Achei que tínhamos um entendimento. 6 00:01:41,210 --> 00:01:44,070 Não quero você sentado lá atrás. eu você está sentado na frente por um 7 00:01:44,070 --> 00:01:46,350 razão. Sim, para que você possa examinar seu saia. 8 00:01:47,210 --> 00:01:48,210 O que é isso, capitão? 9 00:01:48,230 --> 00:01:49,230 Nada. 10 00:01:52,130 --> 00:01:55,650 Vocês estão todos ansiosos pelo estudantes de intercâmbio vindo neste fim de semana? 11 00:01:56,250 --> 00:01:59,650 Now, I know not everybody is a part of o programa de intercâmbio, mas... 12 00:01:59,870 --> 00:02:04,550 Todos vocês podem fazer parte disso se ajudarem eles, se você falar com eles, se você mostrar 13 00:02:04,550 --> 00:02:06,390 eles que White Plains é um ótimo lugar. 14 00:02:06,930 --> 00:02:10,650 Lembre-se, eles vêm da Espanha, não Marte. Eles são apenas crianças como você. 15 00:02:11,470 --> 00:02:13,310 Ok, Julie, ela desmaia, sim? 16 00:02:14,250 --> 00:02:15,250 Folhas de lição de casa. 17 00:02:15,490 --> 00:02:17,330 Por favor, complete-os até amanhã. 18 00:02:18,390 --> 00:02:25,110 Agora, o espanhol não é apenas um monte de palavras que você precisa aprender. É um falado 19 00:02:25,110 --> 00:02:28,820 linguagem. E precisamos trabalhar em seu pronúncia porque a maneira como alguns 20 00:02:28,820 --> 00:02:30,360 caras falam espanhol, você parece retarda. 21 00:02:30,780 --> 00:02:32,940 Então hoje estamos trabalhando pronúncia. 22 00:02:33,420 --> 00:02:34,640 Capisce? Capisce. 23 00:02:35,600 --> 00:02:40,820 OK. Agora, eu quero que você repita comigo em inglês, mas quero que você ouça 24 00:02:40,820 --> 00:02:41,739 meu sotaque. 25 00:02:41,740 --> 00:02:42,740 OK? 26 00:02:43,020 --> 00:02:45,440 Drog mi chevi para o levi. 27 00:02:45,660 --> 00:02:52,500 Drog mi chevi para o levi. Isso é bom. Drog mi chevi para o levi. Droga meu chevi 28 00:02:52,500 --> 00:02:54,220 para o levi. Isso é bom. 29 00:02:56,490 --> 00:02:57,490 Ok, tenha um ótimo dia. 30 00:02:58,550 --> 00:02:59,550 OK. 31 00:02:59,670 --> 00:03:00,670 Tomar cuidado. 32 00:03:01,990 --> 00:03:07,070 Ei, Julie, há um problema com o seu estudante de intercâmbio. Agora, não sei por que, 33 00:03:07,210 --> 00:03:08,210 mas ela não pode vir. 34 00:03:08,710 --> 00:03:12,350 Outra aluna está tomando seu lugar, mas é um menino. Agora, liguei para sua mãe 35 00:03:12,350 --> 00:03:15,030 hoje, e ela parecia pensar que foi uma boa ideia, mas ela queria que eu 36 00:03:15,030 --> 00:03:16,030 verifique com você primeiro. 37 00:03:16,150 --> 00:03:20,370 Quer dizer que ele vai ficar conosco? Agora, isso é uma grande oportunidade para ele e para 38 00:03:20,370 --> 00:03:23,410 você. Agora, eu odiaria que você perdesse neste programa de intercâmbio. 39 00:03:23,610 --> 00:03:25,450 Você é um ótimo aluno. Você vai conseguir muito fora disso. 40 00:03:26,120 --> 00:03:27,120 Quem é ele? 41 00:03:27,480 --> 00:03:29,120 Seu nome é Juan José Mundo. 42 00:03:29,740 --> 00:03:32,760 Então, quando vou para a Espanha, tenho que ficar com ele lá também? Podemos imaginar isso 43 00:03:32,760 --> 00:03:35,700 sair quando você for para a Espanha em alguns meses, mas essas crianças estão vindo 44 00:03:35,700 --> 00:03:36,880 fim de semana. Bem, é estranho. 45 00:03:37,200 --> 00:03:38,800 Então eu posso dizer à sua mãe que está tudo bem com você, certo? 46 00:03:42,620 --> 00:03:46,380 Isso é 73. Ele é muito velho para correr para reeleição. 47 00:03:46,840 --> 00:03:50,160 Hoje, enquanto ele se dirigia para sua campanha pára em Michigan, repórteres em 48 00:03:50,160 --> 00:03:51,540 Washington perguntou... Você precisa disso? 49 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Não. 50 00:04:07,400 --> 00:04:08,399 Ele não estava. 51 00:04:08,400 --> 00:04:09,400 Juro. 52 00:04:09,860 --> 00:04:10,860 Quantos anos ele tinha? 53 00:04:10,980 --> 00:04:11,980 Pelo menos 20. 54 00:04:12,040 --> 00:04:13,160 Como ele estava olhando para você? 55 00:04:14,000 --> 00:04:15,160 Como se ele estivesse com calor por mim. 56 00:04:15,500 --> 00:04:19,100 E eu flertei também. Quando ele me perguntou o que eu queria, eu disse, você prefere o 57 00:04:19,100 --> 00:04:22,820 hambúrguer ou frango? E quando ele disse o hambúrguer, eu disse, ok. 58 00:04:23,100 --> 00:04:24,860 Não acredito que você fez isso. 59 00:04:25,200 --> 00:04:27,100 Quero dizer, ele estava olhando para mim o tempo todo. 60 00:04:27,600 --> 00:04:30,600 Eu acho que ele teria me perguntado sair se meus pais não estivessem lá. Ou meu 61 00:04:30,600 --> 00:04:32,340 irmão. Deus, ele era um idiota. 62 00:04:32,640 --> 00:04:35,220 Ele devolveu as batatas fritas porque disse eles estavam muito crocantes. 63 00:04:35,580 --> 00:04:36,580 Seriamente? 64 00:04:36,830 --> 00:04:37,769 Tão desagradável. 65 00:04:37,770 --> 00:04:38,649 Eu sei. 66 00:04:38,650 --> 00:04:39,750 Foi tão embaraçoso. 67 00:04:40,230 --> 00:04:41,950 Mas temos que voltar para lá. Agora? 68 00:04:42,190 --> 00:04:45,290 Sim. Vamos. Está logo abaixo da colina de mim. Podemos apenas caminhar. 69 00:04:45,750 --> 00:04:46,629 Ok, tudo bem. 70 00:04:46,630 --> 00:04:47,630 Vejo você em dez. 71 00:04:49,710 --> 00:04:50,710 Onde você está indo? 72 00:04:52,270 --> 00:04:53,270 Para Zant. 73 00:04:54,090 --> 00:04:58,110 Não acredito que você contou ao Sr. De Silva que eu estava tudo bem com esse estudante de intercâmbio. Se 74 00:04:58,110 --> 00:05:01,110 Eu disse que não, não haveria viagem para Espanha em fevereiro. Você queria isso? 75 00:05:01,610 --> 00:05:04,610 Debbie vai pirar quando ela descobre que um garoto espanhol está hospedado em 76 00:05:04,610 --> 00:05:05,610 cama. 77 00:05:06,050 --> 00:05:09,550 Se quiser que eu ligue para o Sr. De Silva, diga a ele para esquecer isso. Não, eu não. É 78 00:05:09,550 --> 00:05:12,990 apenas, eu gostaria que quando alguém me perguntasse na minha opinião, eles realmente queriam. 79 00:05:14,030 --> 00:05:17,530 Nunca fiz nada com um garoto. E aquele cara no verão passado em 80 00:05:17,530 --> 00:05:18,790 Parque infantil? Jeff? 81 00:05:20,370 --> 00:05:21,390 Ok, eu inventei isso. 82 00:05:22,230 --> 00:05:23,230 Jeff era real. 83 00:05:24,330 --> 00:05:26,130 É que nada aconteceu, ok? 84 00:05:27,230 --> 00:05:30,690 Ele entrou para me beijar e eu simplesmente congelei como pânico ou algo assim. 85 00:05:31,070 --> 00:05:32,770 Basicamente, eu fugi. 86 00:05:33,000 --> 00:05:37,820 Você inventou tudo. Bem, gentil de, ok? Eu realmente nunca beijei um garoto. 87 00:05:38,260 --> 00:05:40,140 De forma alguma isso contaria. 88 00:05:40,900 --> 00:05:42,680 Não acredito que você nunca me contou isso. 89 00:05:42,920 --> 00:05:46,920 Bem, é mortificante, porque você não entenderia. Você fez 90 00:05:47,200 --> 00:05:48,200 Você quer dizer duas vezes. 91 00:05:53,600 --> 00:05:58,020 OK. Eles pediram identidade e saímos eles em casa. E não peça um 92 00:05:58,020 --> 00:05:59,380 chave de fenda. Isso é uma oferta inoperante. 93 00:05:59,660 --> 00:06:00,660 Hum-hmm. 94 00:06:02,090 --> 00:06:03,090 Pergunte o que está disponível. 95 00:06:03,490 --> 00:06:04,610 E não sorria, ok? 96 00:06:05,070 --> 00:06:06,070 Hum-hmm. 97 00:06:22,170 --> 00:06:23,290 Ele não está tão bem? 98 00:06:24,270 --> 00:06:26,970 Sim. Eu pude ver vocês totalmente juntos. 99 00:06:27,310 --> 00:06:28,330 Certo? Hum-hmm. 100 00:06:29,070 --> 00:06:30,130 Vocês meninas sabem o que querem? 101 00:06:30,600 --> 00:06:31,660 Uh, o que você tem disponível? 102 00:06:31,940 --> 00:06:33,460 Na torneira, temos Miller High Life. 103 00:06:33,740 --> 00:06:34,740 Você tem piña colada? 104 00:06:36,920 --> 00:06:37,920 Você tem identificação? 105 00:06:38,020 --> 00:06:39,020 Posso pegar uma Pepsi? 106 00:06:39,940 --> 00:06:40,940 Eu também. 107 00:06:41,040 --> 00:06:42,040 Sem comida. 108 00:06:45,880 --> 00:06:47,260 Eu te desafio a ir falar com ele. 109 00:06:47,500 --> 00:06:50,020 O que? Vamos, eu te desafio. Você tem que. 110 00:06:50,540 --> 00:06:51,840 Você sabe que quer. 111 00:07:10,250 --> 00:07:11,250 Você se lembra de mim? 112 00:07:11,490 --> 00:07:12,910 Eu estive aqui outra noite. 113 00:07:15,670 --> 00:07:17,350 Eu estava sentado ali. 114 00:07:17,730 --> 00:07:18,810 Eu pedi um hambúrguer. 115 00:07:19,570 --> 00:07:20,990 Ah, sim, eu me lembro. 116 00:07:21,270 --> 00:07:22,270 Aguentar. 117 00:07:30,430 --> 00:07:31,490 Você deixou isso, certo? 118 00:07:32,010 --> 00:07:33,030 Eu os guardei para você. 119 00:07:33,230 --> 00:07:34,230 Oh sim. 120 00:07:34,670 --> 00:07:35,670 Obrigado. 121 00:07:47,020 --> 00:07:49,460 Ele pensou que eu tinha deixado isso aqui. Você fez? Não. 122 00:07:49,720 --> 00:07:51,400 Acho que ele pensou que eu era outra pessoa. 123 00:07:51,800 --> 00:07:54,740 De jeito nenhum, Farnay. Esses estão doentes. 124 00:07:56,500 --> 00:07:57,500 Bênção no céu. 125 00:08:15,560 --> 00:08:17,280 Eles não te contaram nada sobre mim? 126 00:08:17,540 --> 00:08:19,700 Ele não é um idiota. Ele não é o filho de Sam. 127 00:08:20,000 --> 00:08:21,720 Eles são de um católico muito legal escola. 128 00:08:24,380 --> 00:08:25,380 Não. 129 00:08:27,940 --> 00:08:28,940 Não, 130 00:08:29,060 --> 00:08:31,960 não, estou cansado de você mexer com a minha sacerdotisa. Seu pai é policial. 131 00:08:32,299 --> 00:08:33,580 Eu não quero ouvir essa merda. 132 00:09:06,470 --> 00:09:07,470 Olá, Júlia. 133 00:09:07,490 --> 00:09:08,490 Olá, Jay. 134 00:09:08,830 --> 00:09:10,730 Eles deveriam estar aqui há mais de uma hora atrás. 135 00:09:10,990 --> 00:09:12,170 Bem, talvez eles estejam brincando conosco. 136 00:09:50,390 --> 00:09:54,510 Júlia! Obrigado por ser tão acomodando-se com as mudanças. É nosso 137 00:09:56,130 --> 00:09:57,350 Juan, você está aqui? 138 00:10:01,470 --> 00:10:02,470 Olá, 139 00:10:03,550 --> 00:10:07,210 meu nome é Juan José Mundo. É muito prazer em conhecê-lo. 140 00:10:18,830 --> 00:10:23,770 Se você tiver alguma dúvida ou algo assim, Júlia pode te ajudar. 141 00:10:24,310 --> 00:10:26,870 Você tem que ajudá-lo. Eu não sei como bom é o inglês dele. 142 00:10:27,110 --> 00:10:30,050 Ah, eu acho que é muito bom, mas também poderia ser melhor. 143 00:10:30,290 --> 00:10:31,290 Oh! 144 00:10:31,750 --> 00:10:34,370 Bem, há algo especial que você queira fazer na América? 145 00:10:34,590 --> 00:10:35,710 Eu quero fazer tudo. 146 00:10:36,290 --> 00:10:37,530 Eu amo a América. 147 00:10:38,390 --> 00:10:40,910 Cowboys e hambúrgueres e tio Jackson. 148 00:10:41,870 --> 00:10:44,910 Quero ver briga de bar e beber raiz cerveja. 149 00:10:46,670 --> 00:10:49,590 É tão estranho. Há um menino morando em Quarto da Débora. 150 00:10:49,870 --> 00:10:50,870 Bem, ele é fofo? 151 00:10:51,930 --> 00:10:53,690 Sim. Ele se veste meio gay. 152 00:10:53,930 --> 00:10:54,930 Como o menino George? 153 00:10:55,030 --> 00:10:56,030 Não, mais parecido com George Michael. 154 00:10:56,090 --> 00:10:57,390 Ele se parece com George Michael? 155 00:10:57,990 --> 00:10:58,990 Ah Merda. Eu tenho que ir. 156 00:11:26,510 --> 00:11:28,270 Eu queria fazer algo americano. 157 00:11:29,470 --> 00:11:31,610 Eu fiz bolo de carne. 158 00:11:32,970 --> 00:11:33,970 Bolo de carne? 159 00:11:34,330 --> 00:11:35,330 O que é isso? 160 00:11:35,850 --> 00:11:38,010 É só carne de hambúrguer e pão ralado e outras coisas. 161 00:11:38,650 --> 00:11:39,650 Sim. 162 00:11:39,850 --> 00:11:41,790 Os americanos cozinham tudo com hambúrgueres, não? 163 00:11:42,310 --> 00:11:44,410 Não, não, não. Estou muito animado para experimentar. 164 00:11:46,110 --> 00:11:47,810 Ah, espere. Quase esqueci. 165 00:11:56,430 --> 00:11:59,230 Minha mãe queria que eu comprasse isso para você. 166 00:11:59,570 --> 00:12:03,390 Este é um vinho local, proveniente de perto de onde o nosso a família vai no verão. 167 00:12:03,870 --> 00:12:04,890 Perto de Valência. 168 00:12:05,630 --> 00:12:06,830 Você tem um abridor? 169 00:12:07,130 --> 00:12:08,130 Oh sim. 170 00:12:27,530 --> 00:12:28,509 Eu gosto disso. 171 00:12:28,510 --> 00:12:29,510 Estou feliz. 172 00:12:37,090 --> 00:12:38,750 Para a América. 173 00:12:39,690 --> 00:12:40,690 Para a América. 174 00:12:43,870 --> 00:12:44,310 Último 175 00:12:44,310 --> 00:12:52,750 hora 176 00:12:52,750 --> 00:12:54,770 Eu vi que você bebeu no Sammy's Bar Mitsvá. 177 00:12:56,720 --> 00:12:57,720 Você é judeu? 178 00:12:57,980 --> 00:13:01,760 Sim. Meu pai era judeu. 179 00:13:04,560 --> 00:13:06,060 O que seu pai faz? 180 00:13:06,260 --> 00:13:07,440 Ele é banqueiro. 181 00:13:09,420 --> 00:13:12,060 Ele é a única pessoa que conheço que gosta Ronald Reagan. 182 00:13:12,360 --> 00:13:13,360 Somos democratas. 183 00:13:14,620 --> 00:13:16,360 Walter Mondale. 184 00:13:22,100 --> 00:13:24,020 Obrigado, Bárbara. 185 00:13:24,440 --> 00:13:26,840 Eu não comi macarrão em três cores antes. 186 00:13:27,160 --> 00:13:28,260 Sua mãe cozinha? 187 00:13:28,860 --> 00:13:31,280 Sim, sim. Não, ela cozinha assim. 188 00:13:31,540 --> 00:13:36,020 Comida simples, mas com mais sabor, eu pense. 189 00:14:14,190 --> 00:14:17,210 Ei Jules, você pode trazer seu Garoto espanhol aqui? 190 00:14:17,550 --> 00:14:19,550 O meu está parado aqui. 191 00:14:20,750 --> 00:14:21,749 É estranho. 192 00:14:21,750 --> 00:14:22,750 OK. 193 00:14:24,870 --> 00:14:26,230 Estou indo para a casa de um amigo. 194 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 Quer vir? 195 00:14:46,640 --> 00:14:47,760 Costumávamos caminhar juntos até a piscina. 196 00:14:57,880 --> 00:15:00,500 O que há com todas essas crianças espanholas falando inglês melhor do que nós? 197 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Este é um. 198 00:15:15,800 --> 00:15:17,840 É o porão americano dos meus sonhos. 199 00:15:18,500 --> 00:15:22,000 Ei, finalmente, finalmente. Obrigado, um homem com um pouco de bom gosto. Vamos, deixe-me 200 00:15:22,000 --> 00:15:22,699 mostrar-lhe o lugar. 201 00:15:22,700 --> 00:15:23,700 Eu vejo, eu vejo. 202 00:15:23,800 --> 00:15:25,920 A melhor banda de todos os tempos. Você toca violão? 203 00:15:26,400 --> 00:15:30,360 Sim. Ok, este é um artista real de 1971. 204 00:15:31,380 --> 00:15:33,560 Entre você e eu, é uma imitação, mas parece surdo. 205 00:15:33,780 --> 00:15:36,880 Quer dizer, trabalhei um mês inteiro na Baskin -Robbins antes daquele bad boy porque 206 00:15:36,880 --> 00:15:39,120 estamos tentando reunir essa banda, mas nenhum de nós consegue realmente cantar. 207 00:15:39,680 --> 00:15:40,680 Eu posso cantar. 208 00:15:40,740 --> 00:15:41,459 Sem chance. 209 00:15:41,460 --> 00:15:42,460 Sim, eu canto no coral. 210 00:15:46,930 --> 00:15:47,950 É a vez de Thor. 211 00:15:54,910 --> 00:15:57,030 Agora posso beber? 212 00:15:57,270 --> 00:15:58,270 Certo, sim. 213 00:15:59,490 --> 00:16:00,490 Eu escolhi você. 214 00:16:29,530 --> 00:16:30,530 Hospedagem automática de um? 215 00:16:30,870 --> 00:16:31,870 Sim. 216 00:16:32,470 --> 00:16:33,470 Adeus, amigo. 217 00:16:35,910 --> 00:16:39,190 Ei, pessoal, vocês poderiam usar o cinzeiros? Eu tento manter o tapete 218 00:16:41,910 --> 00:16:42,910 Ok. 219 00:16:44,830 --> 00:16:48,730 OK. Como é que você ficou tão legal troca, cara, e o meu ficou estranho? Ah, 220 00:16:48,730 --> 00:16:50,710 ligado. Não, apenas seja legal. Ele é tímido. 221 00:16:51,050 --> 00:16:52,050 OK? Apenas seja legal. 222 00:16:52,350 --> 00:16:53,690 OK. Olá, Eduardo. 223 00:16:55,230 --> 00:16:56,970 Sim, você. Vamos. Venha aqui. 224 00:16:59,950 --> 00:17:01,130 Você já tomou uma cerveja antes? 225 00:17:01,490 --> 00:17:02,570 Não? O que é aquilo? 226 00:17:03,610 --> 00:17:04,610 Fique aqui. Eu vou te mostrar. 227 00:17:06,730 --> 00:17:07,730 Oi. 228 00:17:07,750 --> 00:17:11,010 Oi. Você pode segurar isso para mim? Agradecer você. Tem certeza de que é uma boa ideia? 229 00:17:11,250 --> 00:17:15,010 Você sabe, Pablo, nisso, o que você está o que você vai fazer é apenas colocar 230 00:17:15,010 --> 00:17:17,050 sua boca sobre esse buraco, e então você só vai abrir a parte superior. 231 00:17:17,349 --> 00:17:18,349 Ótimo. 232 00:17:18,910 --> 00:17:21,069 Ei, ei, ei, amigo. Ei, o que você é fazendo? Não, não. 233 00:17:21,290 --> 00:17:23,589 Não no tapete. Você deveria beba, cara. 234 00:18:01,889 --> 00:18:02,889 O que você disse a ele? 235 00:18:03,130 --> 00:18:04,350 Eu disse a ele onde ficava a sala dos fundos. 236 00:18:04,930 --> 00:18:06,790 Por que você fez isso? Eu não quero ficar aqui esperando por ele. 237 00:18:07,670 --> 00:18:08,990 É a sala de amassos. 238 00:18:09,670 --> 00:18:10,629 Desde quando? 239 00:18:10,630 --> 00:18:13,150 Desde sempre, Júlia. Por que você... O que é o tom para? 240 00:18:13,690 --> 00:18:15,390 Bem, agora tenho que sentar aqui e esperar para ele. 241 00:18:19,150 --> 00:18:20,230 Você faz bacon? 242 00:18:20,710 --> 00:18:21,710 Bem, sim. 243 00:18:21,790 --> 00:18:22,709 E para mim? 244 00:18:22,710 --> 00:18:24,150 Achei que você não iria querer nada. 245 00:18:26,250 --> 00:18:27,250 Vamos, vamos. 246 00:18:28,940 --> 00:18:31,420 Obrigado por este café da manhã tão pesado, Babá. 247 00:18:40,280 --> 00:18:41,460 Há algo errado? 248 00:18:41,740 --> 00:18:42,740 Não. 249 00:19:15,030 --> 00:19:16,030 Ok. 250 00:19:22,470 --> 00:19:28,130 Agora, você deve ter notado que temos alguns convidados na aula hoje. 251 00:19:28,570 --> 00:19:31,330 Estes são os intercambistas de Espanha. 252 00:19:32,000 --> 00:19:35,000 Quero que todos vocês os recebam e façam eles se sintam em casa. 253 00:19:35,760 --> 00:19:39,260 Não se importe com eles. Eles simplesmente não são usados ver garotos sofisticados de 254 00:19:40,600 --> 00:19:41,600 Sim, Charlie? 255 00:19:41,780 --> 00:19:44,860 Eu só estava me perguntando se todos em A Espanha se veste como um homo. 256 00:19:47,020 --> 00:19:48,020 Ok, isso não é engraçado. 257 00:19:49,900 --> 00:19:52,780 Julie, você pode, por favor, garantir que o Crianças espanholas chegam onde estão 258 00:19:52,780 --> 00:19:53,780 deveria ser? 259 00:19:53,860 --> 00:19:54,860 Obrigado. 260 00:19:55,860 --> 00:19:57,000 Quer me encontrar para almoçar? 261 00:19:57,520 --> 00:19:58,860 Você sabe onde fica meu armário? 262 00:19:59,320 --> 00:20:00,520 Vamos almoçar em casa? 263 00:20:01,320 --> 00:20:03,200 Não, não, só tem uma pizzaria em cidade. 264 00:20:04,000 --> 00:20:05,320 E a sesta? 265 00:20:06,140 --> 00:20:07,140 Ah, eu não sei sobre isso. 266 00:20:08,540 --> 00:20:09,820 OK. Obrigado. 267 00:20:10,020 --> 00:20:11,020 OK. 268 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 Olá, Júlia. 269 00:20:22,480 --> 00:20:23,480 Olá, Martinho. 270 00:20:23,920 --> 00:20:25,560 Lembra que você disse que gostava daquela música? 271 00:20:26,140 --> 00:20:27,760 Você sabe, o que ouvimos naquela época em orquestra? 272 00:20:28,980 --> 00:20:30,300 Bem, eu gravei uma fita com isso para você. 273 00:20:30,670 --> 00:20:33,130 Oh. E algumas outras músicas que pensei que você gostaria gosto. 274 00:20:35,710 --> 00:20:37,870 Uau. Uma mixtape. 275 00:20:38,650 --> 00:20:41,550 Sim. Não demorou muito. Não? OK. 276 00:20:43,530 --> 00:20:45,170 Eu escrevi todas as faixas no cartão dentro. 277 00:20:45,750 --> 00:20:46,750 Ótimo. 278 00:20:47,250 --> 00:20:48,250 Eu vou ouvi-los. 279 00:20:48,410 --> 00:20:49,410 Obrigado, Martinho. 280 00:20:49,750 --> 00:20:51,350 OK. Até mais. 281 00:20:52,710 --> 00:20:53,710 Até mais. 282 00:21:16,460 --> 00:21:17,339 Ele está vindo. 283 00:21:17,340 --> 00:21:18,500 Todo mundo diz que ele é voador. 284 00:21:19,540 --> 00:21:23,820 Todos? Amy ficou com Perry pela última vez noite. Eu sei. Eles são tão fofos juntos. 285 00:21:24,040 --> 00:21:25,040 Eu sei. Eu amo Perry. 286 00:21:25,880 --> 00:21:27,700 Eu só acho que seria difícil namorar um cara negro. 287 00:21:28,340 --> 00:21:29,360 Olá, Júlia. 288 00:21:29,960 --> 00:21:30,960 Você vai IP? 289 00:21:31,060 --> 00:21:32,360 Sim. Me arranjar uma carona? 290 00:21:32,560 --> 00:21:33,560 Sim. Te peguei. 291 00:21:36,880 --> 00:21:37,880 Olá, Júlia. 292 00:21:39,180 --> 00:21:40,200 Olá, Juan. 293 00:21:41,540 --> 00:21:42,680 Hum, esta é Suzanne. 294 00:21:43,400 --> 00:21:44,600 Olá. E aí? 295 00:21:45,710 --> 00:21:47,150 Você viu aquelas crianças negras dançando? 296 00:21:47,410 --> 00:21:48,550 Foi uma loucura, não? 297 00:21:48,750 --> 00:21:52,230 Ah, sim, esses caras estão reclamando. Puta merda? Puta merda, o que é isso? 298 00:21:52,450 --> 00:21:54,590 Puta merda. Você sabe, tipo radical. 299 00:21:56,010 --> 00:22:02,050 Bitchin 'e rad não significam a mesma coisa coisa. Tipo, uh, como se The Clash fosse um 300 00:22:02,230 --> 00:22:07,830 e, uh, Halen está reclamando. Não, Van Halen é tão cafona. 301 00:22:08,050 --> 00:22:08,949 Você está iludido. 302 00:22:08,950 --> 00:22:12,070 Eddie Van Halen é o melhor guitarrista sempre. 303 00:22:13,120 --> 00:22:14,880 Um cara que adora Loverboy. 304 00:22:15,540 --> 00:22:16,540 Amante? 305 00:22:16,860 --> 00:22:18,700 Mas eles não têm Loverboy na Espanha. 306 00:22:19,200 --> 00:22:20,220 Você está falando sério? 307 00:22:21,360 --> 00:22:22,400 Espere, isso é loucura. 308 00:22:24,560 --> 00:22:25,960 É um sinal! 309 00:22:26,180 --> 00:22:27,180 Eu gosto disso! 310 00:22:31,480 --> 00:22:36,980 O que há com isso? 311 00:22:37,400 --> 00:22:39,060 Uh, isso é presunto e abacaxi. 312 00:22:39,560 --> 00:22:41,640 Isso é calabresa. Uma piña? 313 00:22:42,510 --> 00:22:43,510 Eu quero isso. 314 00:22:43,830 --> 00:22:44,830 Presunto e abacaxi? OK. 315 00:22:45,210 --> 00:22:46,210 Ei, garoto! 316 00:22:46,390 --> 00:22:47,410 Afaste-se dessa coisa! 317 00:22:48,070 --> 00:22:49,450 Coloquei meus aposentos. 318 00:22:49,690 --> 00:22:51,110 Oh, você tem que puxar com força. 319 00:22:51,650 --> 00:22:53,190 Realmente coloque um pouco de graxa nos cotovelos. 320 00:22:56,590 --> 00:22:57,770 Bang. Ata garoto. 321 00:22:59,270 --> 00:23:03,870 Com licença, preciso. eu sei que é meu manos. 322 00:23:04,810 --> 00:23:05,810 E para você, querido? 323 00:23:06,010 --> 00:23:11,130 Um presunto e abacaxi, por favor. Ah, meu Deus, ele é tão... fofo. Ele é como seu café 324 00:23:11,130 --> 00:23:12,130 cachorro ou algo assim. 325 00:23:12,270 --> 00:23:14,190 Não, ele continua me seguindo. 326 00:23:14,550 --> 00:23:16,130 Bem, o que mais eles deveriam fazer? 327 00:23:18,770 --> 00:23:22,290 Não posso tirar a maquiagem em casa ou wear my comfy clothes around my house. 328 00:23:22,590 --> 00:23:25,410 Eu não consegui comer sobremesa ontem à noite e você acha que sou um porco total. 329 00:23:25,990 --> 00:23:27,690 Talvez você não esteja pronto para um relacionamento. 330 00:23:28,210 --> 00:23:29,210 Ei, garota. 331 00:23:29,390 --> 00:23:30,390 Olá, Pâm. 332 00:23:30,970 --> 00:23:31,970 Como está pendurado? 333 00:23:32,170 --> 00:23:33,170 Amei seu suéter. 334 00:23:33,910 --> 00:23:35,090 Obrigado. Eu comprei. 335 00:23:35,730 --> 00:23:39,210 Julie, aquele garoto espanhol está morando com você, certo? 336 00:23:39,879 --> 00:23:43,320 Sim. Você acha que poderia me ajudar com meu espanhol? Eu realmente poderia usar um 337 00:23:43,320 --> 00:23:45,780 tutor. Eu não acho que ele está autorizado a fazer isso. 338 00:23:46,540 --> 00:23:47,540 Por que não? 339 00:23:47,580 --> 00:23:52,460 Não sei. Quero dizer, estúpido, mas ele também não pode me ajudar com o meu, então... 340 00:23:52,460 --> 00:23:53,460 você precisa disso. 341 00:23:54,360 --> 00:23:55,360 Tudo bem. 342 00:23:55,880 --> 00:23:56,880 Mais tarde. 343 00:23:57,960 --> 00:24:00,700 Esse suéter é hediondo. 344 00:24:01,620 --> 00:24:02,620 Ei. Ei. 345 00:24:03,240 --> 00:24:04,620 Então, o que está acontecendo entre você e Perry? 346 00:24:04,900 --> 00:24:07,860 Nem brinque. Isso está me assustando. Por que? Quem é a bomba? 347 00:24:08,180 --> 00:24:09,180 Conte-me sobre isso. 348 00:24:09,470 --> 00:24:12,210 Eu realmente gosto dele, mas se meu pai descobrir fora, terei um ataque total de merda. 349 00:24:12,710 --> 00:24:13,710 Porque ele é negro? 350 00:24:14,030 --> 00:24:17,710 Sim. Oh, Deus, isso é loucura. Ele conhece Perry? Ele é válido para isso. 351 00:24:17,730 --> 00:24:20,130 Exatamente. Como meu pai poderia dar dois merdas. Ele é negro. 352 00:24:21,930 --> 00:24:22,930 Estúpido. 353 00:24:23,070 --> 00:24:25,030 Juan, sua pizza está aqui. 354 00:24:25,330 --> 00:24:26,330 Ah. 355 00:24:26,730 --> 00:24:27,730 Ei. 356 00:24:28,430 --> 00:24:29,830 Ei. Sim, com licença. 357 00:24:31,090 --> 00:24:32,090 Oh. 358 00:24:35,710 --> 00:24:37,790 Não sei por que os caras gostam dela. eu realmente não. 359 00:24:38,960 --> 00:24:41,580 Você se lembra que ela foi todo o caminho com John Wallman na quinta série? 360 00:24:42,680 --> 00:24:43,680 Isso não é verdade. 361 00:24:44,120 --> 00:24:45,120 É um fato. 362 00:24:46,600 --> 00:24:48,900 Você pode me levar a algum lugar depois da escola? 363 00:24:49,640 --> 00:24:51,680 Onde? Eu tenho um endereço. 364 00:24:52,300 --> 00:24:53,300 OK. 365 00:24:57,420 --> 00:25:00,680 Pâm? Sim, estou ensinando espanhol para ela. 366 00:25:07,880 --> 00:25:08,880 O que é isso? 367 00:25:10,100 --> 00:25:11,100 Comercial estúpido. 368 00:25:11,960 --> 00:25:13,420 Eles não têm comerciais na Espanha? 369 00:25:13,840 --> 00:25:16,760 Sim, mas não temos nada semelhante a isso. 370 00:25:19,760 --> 00:25:20,760 América. 371 00:25:21,900 --> 00:25:23,260 As coisas são divertidas aqui, você sabe. 372 00:25:26,800 --> 00:25:28,380 O que é isso? 373 00:25:28,880 --> 00:25:31,380 Uh, alguém na escola gravou uma fita para eu. 374 00:25:32,240 --> 00:25:33,240 Seu namorado? 375 00:25:34,060 --> 00:25:35,060 Definitivamente não. 376 00:25:45,170 --> 00:25:46,570 Tem certeza que ele não é seu namorado? 377 00:25:50,750 --> 00:25:53,610 Eu pareço bem? 378 00:25:54,610 --> 00:25:56,730 Sim. Quero dizer, você está apenas ajudando ela com espanhol, certo? 379 00:25:56,950 --> 00:25:58,510 OK. Vejo você mais tarde. 380 00:26:14,160 --> 00:26:18,020 Ela atende a porta totalmente maquiada com esse moletom casualmente glamouroso e ela 381 00:26:18,020 --> 00:26:19,020 ombro aparecendo. 382 00:26:19,100 --> 00:26:20,100 Oh meu Deus. 383 00:26:20,240 --> 00:26:22,080 Dança instantânea? Sim, dança instantânea. 384 00:26:22,320 --> 00:26:23,520 Ela é uma pessoa tão boa. 385 00:26:23,780 --> 00:26:24,780 Sim. 386 00:26:25,080 --> 00:26:26,080 Com licença. 387 00:26:26,220 --> 00:26:27,480 Você carrega uma jaqueta CB? 388 00:26:27,780 --> 00:26:28,960 Ah, sim, perto do equipamento. 389 00:26:29,780 --> 00:26:30,960 E você sabe o que mais é uma merda? 390 00:26:31,180 --> 00:26:34,340 Não é como se ela fosse conseguir algum melhor em espanhol, não importa o quanto ele 391 00:26:34,340 --> 00:26:37,140 ensina ela. Julie, não seja ingênua. 392 00:26:37,600 --> 00:26:40,100 Ele não vai ensinar nada a ela. Nós vamos apenas brincar. 393 00:26:41,140 --> 00:26:42,140 Sério? 394 00:26:43,370 --> 00:26:44,430 Por que é tão fácil para ela? 395 00:26:44,790 --> 00:26:45,790 Porque ela é uma vagabunda. 396 00:26:46,410 --> 00:26:47,650 Bem, eu quero ser uma vagabunda. 397 00:26:48,570 --> 00:26:49,570 Você não é uma vagabunda. 398 00:26:50,070 --> 00:26:52,330 É como ser rico. Você nasceu com isso ou você não está. 399 00:26:52,790 --> 00:26:55,270 Ei, Suzanne, cinco letras, todas minhas estrela infantil. 400 00:26:55,870 --> 00:26:56,870 Lucci. 401 00:27:13,900 --> 00:27:15,280 Quero dizer, ele tem uma queda total por você. 402 00:27:15,480 --> 00:27:17,000 Ele me fez uma mixtape. 403 00:27:18,500 --> 00:27:19,820 Isso significa que ele está apaixonado por você. 404 00:27:20,700 --> 00:27:22,460 Ele parece um bebê de proveta. 405 00:27:22,880 --> 00:27:24,980 Não, ele não é tão ruim assim. Ele gosta de você. 406 00:27:25,760 --> 00:27:27,340 Não acho que Martin seja meu tipo. 407 00:27:28,120 --> 00:27:30,660 Você não esteve com nenhum cara. Como fazer você sabe qual é o seu tipo? 408 00:27:32,040 --> 00:27:33,720 Acho que Juanjo é meu tipo. 409 00:27:34,020 --> 00:27:36,800 Sem ofensa, mas acho que Martin é muito mais o seu tipo. 410 00:27:37,560 --> 00:27:38,560 Muito obrigado. 411 00:27:38,860 --> 00:27:42,680 Olha, você viu o que Pam fez. Ela viu o que você queria, e ela aceitou. 412 00:27:43,409 --> 00:27:45,010 Juan, que só esteve aqui por um casal semanas. 413 00:27:45,390 --> 00:27:46,630 As regras normais não se aplicam. 414 00:27:46,990 --> 00:27:48,930 Ainda estamos juntos depois trabalho? Sim. Sim, onde? 415 00:27:49,410 --> 00:27:50,410 Sua casa. 416 00:27:51,170 --> 00:27:52,210 Certo, de jeito nenhum. 417 00:27:52,790 --> 00:27:53,669 E o seu? 418 00:27:53,670 --> 00:27:56,150 Não posso fazer. Minha irmãzinha está lá a hora. 419 00:27:58,670 --> 00:28:00,530 Amy, esse cara está incomodando você? 420 00:28:01,030 --> 00:28:02,770 Não. Está tudo bem. Obrigado. 421 00:28:06,470 --> 00:28:08,690 Encontro você na frente depois, ok? 422 00:28:29,160 --> 00:28:30,160 Eles são idosos. 423 00:28:30,640 --> 00:28:33,920 Quem é a garota de roupa jeans? 424 00:28:34,560 --> 00:28:37,740 Essa é Gina Sackman. Ela é como a garota mais gostosa da escola. 425 00:28:38,620 --> 00:28:40,660 Vou ver se eles querem sair conosco. 426 00:28:42,120 --> 00:28:43,120 Espere, espere! 427 00:29:11,719 --> 00:29:17,260 Ok, então eles não querem sair agora, mas ela está dando uma festa 428 00:29:17,260 --> 00:29:18,960 esta noite, e estamos convidados. 429 00:29:24,340 --> 00:29:25,239 Sem chance. 430 00:29:25,240 --> 00:29:26,740 Por que não? Vamos, Gina. 431 00:29:27,220 --> 00:29:31,060 Ele vai ficar comigo. Eu o convidei, mas Eu não convidei todos esses juniores. 432 00:29:34,620 --> 00:29:37,900 Tudo bem, tudo bem. Vocês podem entrar, mas este é um partido sênior. Você tem 433 00:29:37,900 --> 00:29:38,900 seja maduro. 434 00:29:45,900 --> 00:29:48,160 Isso já é muito melhor do que festas juniores. 435 00:29:48,400 --> 00:29:49,400 Olá, Suzanne. 436 00:29:50,320 --> 00:29:51,780 O que você está fazendo aqui? 437 00:29:52,120 --> 00:29:53,120 Não sei. 438 00:29:53,220 --> 00:29:54,360 Vindo para as festas. 439 00:29:54,980 --> 00:29:56,120 A irmã mais nova de Bobby. 440 00:29:56,840 --> 00:29:57,840 Todos crescidos. 441 00:29:59,140 --> 00:30:01,640 A propósito, ele está aqui. Sem chance. 442 00:30:02,240 --> 00:30:03,820 Ele está sempre irritando minha doçura. 443 00:30:04,100 --> 00:30:07,280 Você sabe, você deveria vir até o sala da selva mais tarde, ok? 444 00:30:07,960 --> 00:30:08,960 Deveria ser embreagem. 445 00:30:09,120 --> 00:30:10,120 OK. 446 00:30:10,380 --> 00:30:11,380 O que é uma sala na selva? 447 00:30:11,600 --> 00:30:13,060 Oh, merda, ali está o Bobby. 448 00:30:16,720 --> 00:30:18,340 O que você está fazendo aqui? Eu só estou tomando uma bebida. 449 00:30:18,540 --> 00:30:22,640 Não. Não, não, não. Você não pode estar aqui. Você tenho que ir. É um país livre. 450 00:30:22,960 --> 00:30:23,960 Eu fui convidado. 451 00:30:25,840 --> 00:30:31,860 Apenas... Não me envergonhe. Você é tão pretensioso. Não me envergonhe. 452 00:30:39,320 --> 00:30:40,320 Olá, Júnior. 453 00:30:41,420 --> 00:30:42,420 Ei. Ei. 454 00:30:42,720 --> 00:30:43,720 Quer uma cerveja? 455 00:30:45,100 --> 00:30:46,100 Sim. 456 00:30:49,260 --> 00:30:50,920 Chupe meu pau e você pode tomar uma cerveja. 457 00:30:53,680 --> 00:30:54,680 O que? 458 00:30:55,280 --> 00:30:56,280 Eu gaguejei? 459 00:30:57,120 --> 00:30:59,380 Você quer que eu chupe seu pau? 460 00:31:00,280 --> 00:31:01,440 O que você é, um viado? 461 00:31:02,780 --> 00:31:04,600 Só queremos uma cerveja. 462 00:31:04,800 --> 00:31:06,220 Não servimos bichas aqui. 463 00:31:06,540 --> 00:31:07,540 Ok, caramba. 464 00:31:25,100 --> 00:31:27,060 Julie, Julie, venha, venha, venha. 465 00:31:27,660 --> 00:31:29,180 Esta é a minha casa. 466 00:31:29,460 --> 00:31:30,660 A irmã mais nova de Debbie Gornick? 467 00:31:30,880 --> 00:31:31,880 Olá, Raquel. 468 00:31:32,240 --> 00:31:33,240 Sinto falta de Debbie. 469 00:31:33,360 --> 00:31:34,520 Vou ficar no quarto da Debbie. 470 00:31:34,720 --> 00:31:35,720 Sem chance. 471 00:31:36,160 --> 00:31:37,600 Quer ir para a sala da selva? 472 00:31:38,620 --> 00:31:40,060 Ei, você quer dar uma chance? 473 00:31:40,260 --> 00:31:41,260 Sim. 474 00:31:41,280 --> 00:31:42,280 Saúde. 475 00:32:54,599 --> 00:32:55,880 Ei, onde você conseguiu a cerveja? 476 00:32:56,100 --> 00:32:57,540 Acabei de pegar. 477 00:32:57,940 --> 00:32:58,919 É seu? 478 00:32:58,920 --> 00:32:59,839 Oh não. 479 00:32:59,840 --> 00:33:00,980 Eu só queria um também. 480 00:33:01,180 --> 00:33:02,180 Ok, você não vai. 481 00:33:02,320 --> 00:33:03,360 Aguentar. OK. 482 00:33:28,560 --> 00:33:29,560 É quentinho. 483 00:33:29,680 --> 00:33:31,360 Sim. É nojento. 484 00:33:32,180 --> 00:33:33,099 Eu sou Alex. 485 00:33:33,100 --> 00:33:34,320 Oh. Irmão de Gina. 486 00:33:35,300 --> 00:33:36,880 Não te reconheço da escola. 487 00:33:37,180 --> 00:33:38,560 Eu não frequento a White Plains High. 488 00:33:39,180 --> 00:33:40,180 Ah, onde você vai? 489 00:33:40,480 --> 00:33:41,480 Stepanak? 490 00:33:42,140 --> 00:33:43,720 Você é muito bonita. 491 00:33:44,900 --> 00:33:46,900 Sim. Você se parece com Ally Sheedy. 492 00:33:47,240 --> 00:33:48,240 Eu amo ela. 493 00:33:48,380 --> 00:33:49,380 Você viu Jogos de Guerra? 494 00:33:49,500 --> 00:33:50,980 Sim, eu adorei. Eu também. 495 00:33:51,320 --> 00:33:54,720 Ganhei um reprodutor VHS de aniversário. eu tem toneladas de filmes. 496 00:33:55,100 --> 00:33:56,100 Você quer ver? 497 00:33:56,480 --> 00:33:57,480 OK. 498 00:33:58,000 --> 00:34:00,740 Tenho muitos destes em Chinatown, no cidade. 499 00:34:01,080 --> 00:34:03,160 É por isso que algumas das capas são gentis de estranho. 500 00:34:03,420 --> 00:34:04,420 Isso é legal. 501 00:34:04,440 --> 00:34:05,440 Isso é? 502 00:34:05,540 --> 00:34:06,960 Você tem um amor sem fim? 503 00:34:07,260 --> 00:34:08,260 Essa é da minha irmã. 504 00:34:09,500 --> 00:34:11,480 Você não é como as outras garotas aqui. 505 00:34:12,320 --> 00:34:13,320 Sim? 506 00:34:13,820 --> 00:34:14,820 Sim. 507 00:34:16,020 --> 00:34:18,360 Eu me sinto confortável perto de você. 508 00:34:18,860 --> 00:34:19,860 Você é muito bonita. 509 00:34:20,719 --> 00:34:22,100 Você não acha que pareço muito jovem? 510 00:34:22,360 --> 00:34:25,219 Acho que não. Você apenas olha como se você tivesse muito mais coisas acontecendo 511 00:34:25,219 --> 00:34:26,540 lá em cima, eu acho. 512 00:35:12,100 --> 00:35:13,660 Você pode levá-la para casa? Miguel, pare. 513 00:35:14,060 --> 00:35:15,440 Você só está se envergonhando. 514 00:35:15,760 --> 00:35:16,760 Vamos, vamos. 515 00:35:18,520 --> 00:35:21,440 Eu não posso acreditar que ele tinha um total raiva peluda. 516 00:35:21,960 --> 00:35:24,560 E o Juanjo? Apenas esqueça. Nós tenho que ir. Nada, 517 00:35:25,360 --> 00:35:26,360 ok? Vamos. 518 00:35:35,860 --> 00:35:36,860 Desculpe. 519 00:35:37,220 --> 00:35:38,280 Eu te acordei? 520 00:35:38,660 --> 00:35:39,660 Não. 521 00:35:39,880 --> 00:35:40,880 Como é isso? 522 00:35:42,250 --> 00:35:43,690 O que aconteceu com sua camisa? 523 00:35:46,330 --> 00:35:47,330 Não sei. 524 00:35:48,950 --> 00:35:49,950 Posso entrar? 525 00:35:50,890 --> 00:35:52,010 Ah, sim. 526 00:36:02,450 --> 00:36:03,590 Você se divertiu? 527 00:36:04,010 --> 00:36:05,010 Sim, sim. 528 00:36:05,130 --> 00:36:06,130 Foi divertido. 529 00:36:07,230 --> 00:36:09,050 As garotas americanas são loucas, sabia? 530 00:36:10,050 --> 00:36:11,070 Tipo, como? 531 00:36:13,230 --> 00:36:14,410 Eu vi você conversando com um garoto. 532 00:36:14,610 --> 00:36:15,950 Não. Não? 533 00:36:16,150 --> 00:36:18,870 Não, pensei ter visto você conversando com um garoto. 534 00:36:19,630 --> 00:36:22,010 Uma garota legal como você deveria ter todos os meninos falando com você. 535 00:36:23,390 --> 00:36:24,390 Bem, eles não. 536 00:36:28,550 --> 00:36:30,570 Qual é a palavra em inglês? 537 00:36:31,790 --> 00:36:34,010 Não sei. 538 00:36:34,290 --> 00:36:35,290 O que é? 539 00:36:36,870 --> 00:36:37,870 Estou perguntando a você. 540 00:36:38,950 --> 00:36:39,950 O que isso significa? 541 00:36:40,290 --> 00:36:41,990 Você sabe, quando você toca alguém. 542 00:36:43,150 --> 00:36:44,150 E eu rio. 543 00:36:44,650 --> 00:36:45,650 Assim. 544 00:36:46,450 --> 00:36:50,590 Isso me faz cócegas. Isso me faz cócegas. 545 00:36:51,170 --> 00:36:51,930 Meu 546 00:36:51,930 --> 00:37:02,130 pouco 547 00:37:02,130 --> 00:37:03,130 Jordânia. 548 00:37:48,750 --> 00:37:52,150 Ele pensa em mim como uma irmã. eu quero ele pensasse em mim como uma garota. 549 00:37:52,650 --> 00:37:54,150 Ele sabe que você está interessado? 550 00:37:54,550 --> 00:37:57,630 Definitivamente. Eu sinto que há muito acontecendo entre nós. 551 00:37:58,650 --> 00:37:59,650 Química sexual? 552 00:37:59,910 --> 00:38:02,890 Toda vez que penso que algo vai acontecer acontecer, isso não acontece. E não há muito 553 00:38:02,890 --> 00:38:05,050 tempo restante. Porque ele vai embora em dez dias. 554 00:38:07,830 --> 00:38:08,830 Décimo nono chamador. 555 00:38:09,190 --> 00:38:11,630 Ganhe ingressos para o Genesis. 556 00:38:13,770 --> 00:38:15,810 Talvez ele simplesmente não queira arruinar o seu relacionamento. 557 00:38:16,710 --> 00:38:17,710 Você é maluco. 558 00:38:17,950 --> 00:38:19,850 Caras querem uma coisa, é isso, conseguir colocado. 559 00:38:20,090 --> 00:38:21,170 Não, isso não é verdade. 560 00:38:21,670 --> 00:38:24,130 Nem todos os caras são assim, só porque você é um pervertido. 561 00:38:24,450 --> 00:38:26,870 Você é como uma caminhada depois da escola especial. 562 00:38:27,750 --> 00:38:30,010 Eu te dou muito crédito. Caras querem sexo. 563 00:38:30,470 --> 00:38:33,050 Qualquer romance que eles colocam nisso, então a garota vai colocar para fora. 564 00:38:33,290 --> 00:38:33,868 Diz o Sr. 565 00:38:33,870 --> 00:38:35,770 Especialista, que ainda nem chegou ao terceiro básico. 566 00:38:36,870 --> 00:38:38,130 Por que você não pergunta a Lisa Kaplan? 567 00:38:38,630 --> 00:38:42,990 Oh, você chegou ao terceiro lugar com Lisa Kaplan? Sim, e essa é apenas a primeira garota 568 00:38:42,990 --> 00:38:45,950 veio à mente. Dos milhares de meninas que você disparou com o dedo? Espere, espere 569 00:38:45,950 --> 00:38:46,950 ligado, está tocando, está tocando. 570 00:38:58,410 --> 00:39:00,230 A culpa é sua por eu não ter conseguido isso ingressos. 571 00:39:00,590 --> 00:39:01,590 Queimar! 572 00:39:03,230 --> 00:39:06,890 Olha, você tem que afastar Juanjo as meninas da escola, ou você nunca conseguirá 573 00:39:06,890 --> 00:39:07,890 um tiro. 574 00:39:08,210 --> 00:39:12,510 Mãe, eu estava pensando em levar Juan para a cidade amanhã. 575 00:39:15,550 --> 00:39:18,310 Essa é uma ótima ideia. Eu poderia te levar dentro. Poderíamos ir ao Met. 576 00:39:18,710 --> 00:39:20,170 Na verdade, mãe, só quero levar o Juan. 577 00:39:21,210 --> 00:39:22,210 Podemos pegar o trem. 578 00:39:45,580 --> 00:39:46,580 A porta está aberta. 579 00:39:47,040 --> 00:39:49,540 Desculpe, você precisa entrar? 580 00:39:49,760 --> 00:39:51,500 Não, está tudo bem. 581 00:40:24,870 --> 00:40:26,070 Ei! Diddy! 582 00:40:27,070 --> 00:40:28,190 E aí, cara? 583 00:40:32,630 --> 00:40:33,569 Olá, Júlia. 584 00:40:33,570 --> 00:40:35,310 Espero que esteja tudo bem. Eu convidei Andy. 585 00:40:36,610 --> 00:40:37,610 Oi. 586 00:40:47,230 --> 00:40:51,850 Ele me ama. 587 00:40:52,330 --> 00:40:54,130 Fui crucificado com Cristo. 588 00:40:54,670 --> 00:40:59,050 Já não sou eu que vivo, mas Cristo quem mora em mim. 589 00:40:59,370 --> 00:41:05,990 E a vida que agora vivo na carne, eu viver pela fé. Ele me amou e deu 590 00:41:05,990 --> 00:41:07,470 ele mesmo por mim. 591 00:41:08,070 --> 00:41:10,110 Ei, ei, ei, linda garota. 592 00:41:11,090 --> 00:41:12,330 Quer ir a um clube esta noite? 593 00:41:13,030 --> 00:41:14,050 Você tem 19 anos, certo? 594 00:41:14,690 --> 00:41:16,630 Sim. Venham para o clube, os dois. 595 00:41:16,990 --> 00:41:18,810 Traga algumas de suas amigas. Você consegue direto. 596 00:41:20,180 --> 00:41:22,240 Status de primeira linha das garotas sexy como você. 597 00:41:22,640 --> 00:41:24,000 Diga a eles que Marcus enviou você, ok? 598 00:41:27,620 --> 00:41:29,760 Não acredito que ela fez isso. 599 00:41:30,040 --> 00:41:31,040 Fez o quê? 600 00:41:31,240 --> 00:41:33,320 Nada. Olha, deveríamos ir para isso esta noite. 601 00:41:34,560 --> 00:41:38,420 Não posso ir hoje à noite. eu tenho que ir para trabalhar. Vamos, não seja um covarde. Não 602 00:41:38,420 --> 00:41:39,138 sim, Júlia. 603 00:41:39,140 --> 00:41:40,140 Tudo bem, Juanmo. 604 00:41:40,360 --> 00:41:41,360 Definitivamente. 605 00:41:41,660 --> 00:41:44,100 Sim, certo. Sua mãe nunca vai vá em frente. 606 00:41:44,340 --> 00:41:46,940 Você tem que. Eu contei para minha mãe todos os seus coisa com você. 607 00:41:49,900 --> 00:41:51,560 Talvez eu consiga que Danny me cubra. 608 00:41:52,380 --> 00:41:53,319 Onde está o clube? 609 00:41:53,320 --> 00:41:55,280 Uh, para 20 12th Avenue. 610 00:41:55,620 --> 00:41:57,880 Encontre-nos na esquina da 27 com a 12. 611 00:41:58,100 --> 00:41:59,120 Ok, encontro você lá às 8. 612 00:41:59,480 --> 00:42:01,560 Ah, espere. Espere, preciso de algo para desgaste. 613 00:42:02,240 --> 00:42:05,380 O que devo fazer? Desça até São Marcos. Eles têm as coisas piores, Madonna 614 00:42:05,380 --> 00:42:06,380 lojas lá. 615 00:42:54,660 --> 00:42:58,080 eu também não quero 616 00:42:58,080 --> 00:43:04,900 muitos 617 00:43:04,900 --> 00:43:10,680 arrepios, muitos arrepios, muitos arrepios, muitos arrepios. 618 00:43:10,920 --> 00:43:11,920 Muitos trens. 619 00:43:12,360 --> 00:43:13,500 Muitos trens. 620 00:43:13,740 --> 00:43:15,300 Talvez devêssemos entrar sem ela. 621 00:43:15,560 --> 00:43:17,820 Ela provavelmente perdeu o trem. Ela disse que ela estaria aqui. 622 00:43:18,300 --> 00:43:19,400 Ela pode nos encontrar lá dentro. 623 00:43:20,240 --> 00:43:21,240 Ok, eu acho. 624 00:43:21,540 --> 00:43:22,860 Ei, pessoal. 625 00:43:23,200 --> 00:43:24,500 O trem estava tão atrasado. 626 00:43:24,840 --> 00:43:28,860 Por que você não entrou? Estávamos esperando para você. Você parece mal. 627 00:43:29,480 --> 00:43:30,480 Espere. 628 00:43:35,060 --> 00:43:36,060 Sim. 629 00:43:38,000 --> 00:43:39,860 Ele disse que poderíamos ir para a frente do linha. 630 00:43:40,220 --> 00:43:41,220 Vamos. 631 00:43:49,320 --> 00:43:50,320 Oi, querido. 632 00:43:57,620 --> 00:43:59,080 A fila está ali. 633 00:43:59,800 --> 00:44:02,560 Bem, Marcus enviou. Ele disse para contar você isso. 634 00:44:04,940 --> 00:44:05,940 Inversão de marcha. 635 00:44:11,140 --> 00:44:12,140 Agora você. 636 00:44:16,160 --> 00:44:17,160 Quantos anos você tem? 637 00:44:17,660 --> 00:44:18,660 19. 638 00:44:20,060 --> 00:44:21,520 Onde Marcus encontra vocês, meninas? 639 00:44:23,240 --> 00:44:24,300 Tudo bem, entre. 640 00:44:24,720 --> 00:44:25,720 Ele não. 641 00:44:26,600 --> 00:44:28,600 Ele tem que esperar na fila. Ah, vamos lá. Ele está conosco. 642 00:44:28,820 --> 00:44:29,638 Sim, vamos lá. 643 00:44:29,640 --> 00:44:31,540 Marcus disse especialmente que você deveria entrar. 644 00:44:32,140 --> 00:44:33,760 Sim, certo. Por que é que? 645 00:44:35,300 --> 00:44:37,180 Porque olhe para ele. 646 00:44:52,040 --> 00:44:54,360 Estou boquiaberto. Você pegou o jogo. Você é meu herói. 647 00:46:08,490 --> 00:46:09,468 nu. O que? 648 00:46:09,470 --> 00:46:13,150 Ele estava saindo do banho e eu entrou por acidente. 649 00:46:13,410 --> 00:46:16,590 E havia muito cabelo por aí. 650 00:46:18,970 --> 00:46:21,330 Ei, vá pedir àquele cara para pegar sua bebida. 651 00:46:21,550 --> 00:46:22,590 Vamos, eu te desafio. 652 00:46:25,610 --> 00:46:26,810 Sem chance. Vamos. 653 00:46:27,150 --> 00:46:28,490 É um desafio. Você tem que. 654 00:46:29,990 --> 00:46:31,170 Te odeio. 655 00:46:38,670 --> 00:46:39,670 Compre-nos uma bebida. 656 00:46:40,690 --> 00:46:41,930 Tudo bem, o que você quer? 657 00:46:43,010 --> 00:46:45,590 Dois chás gelados Long Island. 658 00:46:46,670 --> 00:46:49,990 Ei, Minnie, dois chás gelados Long Island para as meninas daqui. Coloque na minha conta, 659 00:46:50,150 --> 00:46:51,150 ok? 660 00:46:51,630 --> 00:46:52,810 Vocês, meninas, parecem divertidas. 661 00:46:53,130 --> 00:46:54,089 Nós somos divertidos. 662 00:46:54,090 --> 00:46:55,470 Sim, aposto que você é. 663 00:46:57,050 --> 00:46:58,630 Algumas garotas bonitas como você. 664 00:46:59,610 --> 00:47:00,610 O que você faz? 665 00:47:00,890 --> 00:47:01,890 O que eu faço? 666 00:47:02,390 --> 00:47:03,490 Sou um empresário. 667 00:47:04,130 --> 00:47:05,130 Oh. Sim. 668 00:47:05,770 --> 00:47:06,770 O que é aquilo? 669 00:47:07,080 --> 00:47:10,360 Eu levo pessoas, às vezes garotas legais como você, eu os torno famosos. 670 00:47:10,580 --> 00:47:12,780 Você já ouviu falar de uma pequena cantora chamada Bárbara Roy? 671 00:47:14,500 --> 00:47:18,520 Eu a conheci em um clube como este. eu a levou para conhecer Morris Levy. O resto 672 00:47:18,520 --> 00:47:19,520 história. 673 00:47:20,360 --> 00:47:21,500 Você quer fazer um pouco de cocaína? 674 00:47:22,680 --> 00:47:24,360 Sim, você quer? 675 00:47:24,740 --> 00:47:25,740 Ei! 676 00:47:26,780 --> 00:47:27,900 Vamos, vamos dançar. 677 00:47:28,660 --> 00:47:29,660 Tchau. 678 00:47:38,210 --> 00:47:41,690 E estou empurrando você para isso. 679 00:47:41,910 --> 00:47:44,150 E eu sei que é ruim. 680 00:47:45,430 --> 00:47:47,550 Mas você vai. 681 00:48:54,320 --> 00:48:55,058 O que você quer? 682 00:48:55,060 --> 00:48:56,600 Um chá gelado Long Island. 683 00:48:56,960 --> 00:48:58,860 Você não quer isso. Que tal nós tendo? 684 00:48:59,100 --> 00:49:00,098 O que é? 685 00:49:00,100 --> 00:49:01,100 Você vai gostar. 686 00:49:05,040 --> 00:49:07,300 Obrigado. Ei, espere um minuto. Onde estão você vai? 687 00:49:08,900 --> 00:49:10,700 Meus amigos estão esperando. Vamos. 688 00:49:10,920 --> 00:49:12,860 Eu paguei uma bebida para você. O que você vai fazer por mim? 689 00:49:14,940 --> 00:49:15,940 Como o que? 690 00:49:17,020 --> 00:49:18,200 Fique e beba. 691 00:49:18,900 --> 00:49:20,580 Estamos nos divertindo, não estamos? 692 00:49:21,120 --> 00:49:22,120 Vou terminar sua bebida. 693 00:49:23,140 --> 00:49:24,140 Saúde. 694 00:49:27,790 --> 00:49:28,790 Jesus. Desculpe. 695 00:49:29,490 --> 00:49:31,210 Ei, vamos lá. Nós vamos sentir falta do último trem. 696 00:49:31,550 --> 00:49:33,290 Ei, você está brincando comigo? 697 00:51:18,160 --> 00:51:18,799 Olá, querido. 698 00:51:18,800 --> 00:51:19,800 Onde está Juan? 699 00:51:20,340 --> 00:51:21,340 Não sei. 700 00:51:21,500 --> 00:51:22,500 Você está bem? 701 00:51:23,160 --> 00:51:24,160 Sim. 702 00:51:33,600 --> 00:51:35,100 Olá, Júlia. 703 00:51:36,180 --> 00:51:37,180 Oi. 704 00:51:37,400 --> 00:51:38,560 Eu fiz uma mixtape para você. 705 00:51:39,160 --> 00:51:40,180 Apenas pensei em dar a você. 706 00:51:42,360 --> 00:51:43,360 Obrigado. 707 00:51:43,520 --> 00:51:44,520 Espero que você goste. 708 00:52:09,900 --> 00:52:13,720 Ah, sinto muito. eu estava ensaiando com Andy. 709 00:52:13,920 --> 00:52:15,780 Estou preocupado em chegar atrasado. 710 00:52:16,020 --> 00:52:17,160 Você está ensaiando alguma coisa? 711 00:52:17,640 --> 00:52:20,060 Andy inseriu nossa banda no talento mostrar. 712 00:52:20,740 --> 00:52:22,960 Eu canto e Andy toca guitarra. 713 00:52:23,300 --> 00:52:24,360 Muito bom. 714 00:52:24,900 --> 00:52:26,340 Mas temos uma semana para praticar. 715 00:52:27,000 --> 00:52:30,320 Chase está no baixo e Sam na bateria. 716 00:52:31,040 --> 00:52:32,040 Você o conhece? 717 00:52:32,340 --> 00:52:35,940 Sam Levy? Sim, ele morava no rua. Ele estava sempre enterrando coisas 718 00:52:35,940 --> 00:52:36,899 seu quintal. 719 00:52:36,900 --> 00:52:38,180 Eles se mudaram para Gedney, colina acima. 720 00:52:38,890 --> 00:52:39,890 Bela casa. 721 00:52:40,270 --> 00:52:45,430 Adoro ver a decoração de cada casa aqui. nunca vi papel de parede 722 00:52:45,430 --> 00:52:46,830 ursinhos sobre isso. 723 00:52:47,130 --> 00:52:48,830 Você estava na casa de Lisa Nardelli? 724 00:52:50,370 --> 00:52:51,370 Estávamos estudando. 725 00:52:52,170 --> 00:52:57,650 Mas as casas são, não sei como você diga isso em inglês, não tem gosto bom. 726 00:52:57,950 --> 00:52:58,950 De mal gosto. 727 00:52:59,810 --> 00:53:03,270 Bem, as pessoas gostam de colocar seus personalidades em suas casas, não 728 00:53:04,290 --> 00:53:05,470 Talvez você... 729 00:53:18,640 --> 00:53:21,880 fale com ela. Ela diz que não vai parar ligando até você falar com ela. 730 00:53:24,620 --> 00:53:25,620 Multar. 731 00:53:35,820 --> 00:53:37,460 Olá. Desculpe. 732 00:53:38,800 --> 00:53:41,660 Eu não posso acreditar em você. Eu sei, eu sei. Eu sou desculpe. 733 00:53:41,900 --> 00:53:42,980 Como isso aconteceu? 734 00:53:43,300 --> 00:53:45,460 Depois que você adormeceu, você simplesmente bateu na porta. 735 00:53:45,720 --> 00:53:46,720 E? 736 00:53:47,240 --> 00:53:48,238 E eu... 737 00:53:48,240 --> 00:53:49,240 Segui-o escada abaixo. 738 00:53:49,300 --> 00:53:50,300 E você dormiu com ele? 739 00:53:50,500 --> 00:53:53,820 Não, não, acabamos de curtir. Você estava nu quando desci esta manhã. 740 00:53:54,100 --> 00:53:57,800 Não, eu juro, nós apenas pegamos nossas camisas desligado, mas foi isso. Foi, foi 741 00:53:57,800 --> 00:53:58,618 como segunda base. 742 00:53:58,620 --> 00:54:00,060 E então simplesmente adormecemos. 743 00:54:01,260 --> 00:54:02,420 Eu não quero acreditar em você. 744 00:54:03,100 --> 00:54:04,480 É verdade, não foi nada. 745 00:54:04,840 --> 00:54:06,320 Eu sinto muito. Você faria isso. 746 00:54:06,940 --> 00:54:08,260 Sim, eu sei. 747 00:54:09,360 --> 00:54:10,680 O que aconteceu quando você acordou? 748 00:54:17,900 --> 00:54:19,440 Não suporto que você fique bravo comigo. 749 00:54:20,940 --> 00:54:22,520 Realmente não significou nada. 750 00:54:23,000 --> 00:54:24,280 Foi só por enquanto. 751 00:54:25,620 --> 00:54:26,620 Eu tenho que ir. 752 00:54:57,680 --> 00:54:58,439 O que aconteceu? 753 00:54:58,440 --> 00:55:01,160 Outra noite, Perry me levou para um passeio data. 754 00:55:01,900 --> 00:55:04,260 Ele era tão doce. Ele me levou para o barraco. 755 00:55:04,580 --> 00:55:06,640 E eles tinham garçons e tudo mais. 756 00:55:07,140 --> 00:55:10,060 Deve ter sido, tipo, pelo menos 30 dólares. 757 00:55:10,920 --> 00:55:11,980 E Perry pagou. 758 00:55:13,420 --> 00:55:15,060 E ele me disse que me amava. 759 00:55:15,520 --> 00:55:17,020 Sim, bem, isso é tão romântico. 760 00:55:17,520 --> 00:55:20,340 Eu sei, mas um dos amigos dos meus pais estavam no restaurante. 761 00:55:21,000 --> 00:55:22,180 E eles nos viram. 762 00:55:23,140 --> 00:55:24,580 E então eles ligaram para meu pai. 763 00:55:24,780 --> 00:55:25,780 E ele simplesmente... 764 00:55:26,250 --> 00:55:27,250 Totalmente assustado. 765 00:55:27,430 --> 00:55:28,430 Eu sei. 766 00:55:28,530 --> 00:55:30,950 Eu sei. Ele diz que não posso mais vê-lo. 767 00:55:31,330 --> 00:55:34,230 Não, eles não podem fazer isso. Eles não podem simplesmente dizer que você não pode vê-lo. Quero dizer, 768 00:55:34,230 --> 00:55:36,110 eles não podem pará-lo. Eles não podem? 769 00:55:36,410 --> 00:55:37,810 Eu sinto que eles podem. 770 00:55:38,010 --> 00:55:39,710 Não, temos que descobrir alguma coisa, ok? 771 00:55:40,290 --> 00:55:43,210 Vocês estão apaixonados, e é assim mais importante que o racismo. 772 00:55:44,050 --> 00:55:46,410 Pessoal, estive procurando por todo lado você. 773 00:55:46,690 --> 00:55:50,730 Bobby acabou de me dizer que Juanjo ganhou um BJ de Lisa Nardelli, e agora Dave 774 00:55:50,730 --> 00:55:52,310 Connolly descobriu e é uma merda. 775 00:55:52,570 --> 00:55:53,670 Sem chance. Sim. 776 00:55:54,070 --> 00:55:55,070 Espere. 777 00:55:55,259 --> 00:55:57,380 Dave e Lisa estão saindo? Sim. 778 00:55:57,900 --> 00:55:58,900 Então é verdade? 779 00:55:59,600 --> 00:56:00,600 Como eu saberia? 780 00:56:00,660 --> 00:56:03,300 Bem, Bobby diz que Juanjo é incircunciso. 781 00:56:03,600 --> 00:56:06,440 Como ele saberia disso se não fosse verdade? Você provavelmente sabe melhor do que eu. 782 00:56:07,240 --> 00:56:09,760 Não sei. Estava escuro. Eu pensei que você disse que era a segunda base. 783 00:56:10,240 --> 00:56:13,860 Bem, você o viu no banheiro naquela uma vez. Sim, por acidente. Bem, ele é 784 00:56:13,860 --> 00:56:17,280 circuncidado ou não? Não sei. O que diferença isso faz? Porque se ele 785 00:56:17,280 --> 00:56:20,780 circuncidado, isso significa que a história não é verdade. E pessoalmente, não acho que ele 786 00:56:20,780 --> 00:56:22,400 deveria levar um chute na bunda se ele estiver falsamente acusado. 787 00:56:26,570 --> 00:56:28,350 ser circuncidado ou não, porque eu não saiba a diferença. 788 00:56:31,010 --> 00:56:32,010 Merda. 789 00:56:34,650 --> 00:56:38,610 Você sabe, aposto que Lisa contou a Alison Vickers e Alison Vickers contou a todos. 790 00:56:38,990 --> 00:56:39,990 Aquela vadia. 791 00:56:40,830 --> 00:56:42,110 Ela sempre deixou depois de Dave. 792 00:56:42,770 --> 00:56:43,770 Eu não sabia disso. 793 00:56:43,930 --> 00:56:44,990 Como é que você sabe disso? 794 00:56:45,230 --> 00:56:47,330 Como você pode ser tão inteligente e não saber alguma coisa? 795 00:56:47,670 --> 00:56:48,670 Vamos! 796 00:57:00,190 --> 00:57:01,250 Ouvi dizer que você se divertiu ontem. 797 00:57:01,750 --> 00:57:02,750 O que? 798 00:57:02,970 --> 00:57:04,270 Relaxar. Você relaxa. 799 00:57:04,850 --> 00:57:06,270 Eu vou chutar sua bunda. Você entendeu isso? 800 00:57:09,330 --> 00:57:10,330 Espere, espere, Dave. 801 00:57:10,370 --> 00:57:12,850 Ele não fez isso. O que você está falando sobre? Eu não sei onde você conseguiu seu 802 00:57:12,850 --> 00:57:14,070 informações de, mas está errado. 803 00:57:14,370 --> 00:57:15,049 O que aconteceu? 804 00:57:15,050 --> 00:57:17,190 Você ganhou um BJ de Lisa Nardelli. Meu namorada. 805 00:57:17,430 --> 00:57:18,430 Diga a ele que você não fez isso. 806 00:57:19,790 --> 00:57:21,990 Eu não fiz isso. Eu sei disso com certeza. 807 00:57:22,290 --> 00:57:24,910 Como você saberia? Porque ele é incircunciso. 808 00:57:25,110 --> 00:57:28,810 Como eu saberia disso se não fosse verdade? Não sei, Allison. Como você faria 809 00:57:28,810 --> 00:57:31,140 saber? Porque ele não quer. Ele não é, OK? 810 00:57:31,640 --> 00:57:34,120 Eu vi. Ele é circuncidado, então ele não fez isso. 811 00:57:34,960 --> 00:57:36,140 Você o viu nu? 812 00:57:36,380 --> 00:57:37,380 Sim. 813 00:57:37,540 --> 00:57:38,540 Como? 814 00:57:43,160 --> 00:57:46,580 Levante-se, bichano! 815 00:57:46,860 --> 00:57:50,860 Por que você tem que ser tão idiota, Dave? Ele nem é daqui. Sim, ele é 816 00:57:50,860 --> 00:57:52,900 da Espanha. Ele não conhece nossos costumes. 817 00:57:54,280 --> 00:57:55,380 Por que ele volta então? 818 00:57:56,080 --> 00:57:57,400 O que há de errado com você, Connelly? 819 00:57:58,000 --> 00:58:00,580 Por que você não fez isso na semana passada, quando nós estavam brincando com aquelas bucetas 820 00:58:00,580 --> 00:58:01,580 Scarsdale? 821 00:58:02,740 --> 00:58:03,740 Você está bem, garoto? 822 00:58:10,180 --> 00:58:12,920 Agora vocês dois, apertem as mãos e façam as pazes. 823 00:58:13,300 --> 00:58:15,480 Aperte as mãos e faça as pazes. 824 00:58:20,400 --> 00:58:22,420 Tudo bem, chega dessa bobagem. 825 00:58:29,960 --> 00:58:31,340 Eu não sou circuncidado. 826 00:58:32,200 --> 00:58:33,200 Imaginei. 827 00:58:35,640 --> 00:58:37,540 Obrigado por tentar me defender. 828 00:58:38,100 --> 00:58:39,380 Eu gostaria que tivesse ajudado. 829 00:58:39,940 --> 00:58:40,940 Eu também. 830 00:58:42,300 --> 00:58:45,500 Julie, você faz muito por mim. 831 00:58:46,320 --> 00:58:50,160 Estou... agradecido. 832 00:58:50,360 --> 00:58:51,600 Grato. Sim. 833 00:58:53,560 --> 00:58:54,700 Eu amo a América. 834 00:58:56,140 --> 00:58:58,040 As pessoas aqui dizem como se sentem. 835 00:58:58,570 --> 00:58:59,570 Eles têm emoção. 836 00:59:01,030 --> 00:59:04,610 Eles sentem alguma coisa, e quando querem alguma coisa, eles pegam. 837 00:59:07,590 --> 00:59:09,250 Eu não quero ir para casa. 838 00:59:09,810 --> 00:59:13,010 Me sinto em casa, ninguém entende eu. 839 00:59:13,890 --> 00:59:16,250 Mas na América, eles entendem. 840 00:59:22,990 --> 00:59:27,090 Alguém fez outra mixtape para você? Sim, não, está tudo bem. Nós não temos que ouvir 841 00:59:27,090 --> 00:59:28,090 para isso. 842 00:59:46,060 --> 00:59:47,980 Como é que você não tem namorado? 843 00:59:48,780 --> 00:59:50,500 Todos esses garotos estão apaixonados por você. 844 00:59:51,100 --> 00:59:53,160 Você provavelmente sabe melhor do que eu. 845 00:59:55,060 --> 00:59:56,140 Obrigado por ter vindo, Bárbara. 846 00:59:56,520 --> 00:59:57,660 Eu realmente não sei o que fazer. 847 00:59:58,640 --> 01:00:02,100 Eu entendo, mas você tem que estar em casa até nove. Se seu pai ligar depois disso, eu 848 01:00:02,100 --> 01:00:03,560 não saberá o que dizer. eu serei, eu promessa. 849 01:00:06,480 --> 01:00:10,400 Como estou? Você está tão bonita. 850 01:00:10,780 --> 01:00:11,780 Você faz. 851 01:00:31,760 --> 01:00:32,760 Isso é romântico. 852 01:00:33,460 --> 01:00:36,960 Eu gostaria que você tivesse um namorado. Você é tão uma boa pessoa. 853 01:00:38,040 --> 01:00:39,500 Eu não me importaria se ele fosse negro. 854 01:00:42,480 --> 01:00:43,480 Bebida. 855 01:00:49,000 --> 01:00:50,000 Olá, Juana. 856 01:00:50,580 --> 01:00:51,700 Esta noite ainda é o show de talentos. 857 01:00:52,180 --> 01:00:55,200 Radical. O que você vai cantar? Ah, Eu não posso te contar. It's top secret. 858 01:00:55,520 --> 01:00:59,640 Super, super, top super. Mas o que eu vou digo é que será wiki, e 859 01:00:59,640 --> 01:01:01,100 vai ter uma festa aqui depois. 860 01:01:02,360 --> 01:01:03,360 Ei, 861 01:01:03,860 --> 01:01:04,860 Eduardo. 862 01:01:05,180 --> 01:01:07,120 Ei, vamos lá. Venha se juntar a nós. 863 01:01:07,920 --> 01:01:09,660 Não, por favor, vamos. Todo mundo está jogando. 864 01:01:10,000 --> 01:01:11,000 Você tem que. 865 01:01:11,700 --> 01:01:12,740 Vamos, Eduardo. 866 01:01:13,120 --> 01:01:14,680 Por favor, vamos. Eduardo. 867 01:01:15,040 --> 01:01:16,660 Eduardo. Eduardo. 868 01:01:26,890 --> 01:01:27,890 Agora você bebe Eduardo. 869 01:02:19,870 --> 01:02:24,230 Sim, estou apenas um pouco divertido. OK. Obrigado, Júlia. 870 01:02:28,290 --> 01:02:29,570 Como ele fez isso? 871 01:02:30,410 --> 01:02:31,410 Não sei. 872 01:02:32,370 --> 01:02:36,630 Na Espanha, Juan José não é popular com meninas ou qualquer pessoa. 873 01:02:37,410 --> 01:02:40,130 Realmente? Por três semanas, tenho certeza que ele está divertido. 874 01:02:40,770 --> 01:02:42,470 Mas todos nós conhecemos Juan desde sempre. 875 01:02:44,010 --> 01:02:46,210 Mesmo agora, posso ver as pessoas ficando cansadas por ele. 876 01:02:49,890 --> 01:02:51,570 Você vai adorar Bane, Julie. 877 01:02:52,250 --> 01:02:53,250 Venha me ver lá. 878 01:02:53,350 --> 01:02:54,770 Moro na cidade, em Madrid. 879 01:02:55,210 --> 01:02:57,370 Pensei que você tivesse saído de Madri. Eles todos vivem nos subúrbios. 880 01:02:57,770 --> 01:02:59,870 Eu pego o trem para a escola porque é uma boa escola. 881 01:03:00,490 --> 01:03:02,370 Todos os meus amigos estão na cidade. Você vai veja. 882 01:03:03,630 --> 01:03:04,630 Você está bem? 883 01:03:05,270 --> 01:03:06,270 Com licença. 884 01:03:07,670 --> 01:03:09,710 Ei, ei, ei! Cara, cara! Meu tapete! 885 01:03:09,930 --> 01:03:11,670 Esse é o meu tapete! Você está bagunçando meu tapete! 886 01:03:13,190 --> 01:03:15,070 O cara não conseguiu nem chegar ao banheiro. 887 01:03:16,250 --> 01:03:18,690 Juanjo ainda está aí? 888 01:03:19,280 --> 01:03:21,200 Sim, você pode estar na sala da mamada, Júlia. 889 01:03:22,460 --> 01:03:23,520 O que é um quarto mamada? 890 01:03:24,420 --> 01:03:25,420 BJ. 891 01:03:25,700 --> 01:03:29,280 Desde quando se formou em make -sair do quarto para o quarto da mamada? Não sei. 892 01:03:29,320 --> 01:03:30,320 Na semana passada ou assim. 893 01:03:30,540 --> 01:03:31,540 Oh meu Deus. 894 01:03:32,420 --> 01:03:33,820 Ah, eu acho que você é. 895 01:03:37,660 --> 01:03:40,280 Hum, você pode me cobrir por um segundo? Sim. 896 01:03:47,080 --> 01:03:48,080 Obrigado por ter vindo. 897 01:03:48,460 --> 01:03:49,460 Quase não consegui. 898 01:03:50,260 --> 01:03:53,260 Você se lembra do cara do esporte page, o garçom fofo? 899 01:03:54,260 --> 01:03:56,900 Sim. Bem, eu voltei lá por último noite. 900 01:03:57,360 --> 01:03:58,360 Sozinho? 901 01:03:58,700 --> 01:04:00,220 Tentei ligar para sua casa. 902 01:04:00,540 --> 01:04:01,540 Eu estava na casa do Andy. 903 01:04:02,200 --> 01:04:06,360 De qualquer forma, fiquei até ele fechar, e então voltei para a casa dele. 904 01:04:06,720 --> 01:04:08,160 Você foi até o fim com ele? 905 01:04:08,440 --> 01:04:12,020 Sim, mas eu realmente não queria. Então por que você fez isso se não queria? 906 01:04:12,280 --> 01:04:16,020 Porque ele é mais velho, e caras mais velhos espere mais. Ele pensou que eu era mais velho. 907 01:04:16,420 --> 01:04:17,540 Não é grande coisa, ok? 908 01:04:18,490 --> 01:04:19,490 Estúpido. 909 01:04:19,610 --> 01:04:22,430 Mas o mais estúpido é que eu fui embora meu moletom Fiorucci. 910 01:04:23,010 --> 01:04:24,010 Eu tenho que recuperá-lo. 911 01:04:24,230 --> 01:04:26,810 Não, esqueça. Você está brincando? É Fiorucci. 912 01:04:27,130 --> 01:04:30,210 Passei uma eternidade tentando economizar para isso. Você poderia, por favor, vir comigo para pegá-lo? 913 01:04:55,440 --> 01:04:56,500 Ei. Ei. 914 01:04:56,920 --> 01:04:59,100 Eu apenas deixei meu moletom. 915 01:05:00,600 --> 01:05:01,860 Esta é sua irmã mais nova? 916 01:05:02,200 --> 01:05:03,800 Não, esta é minha amiga Julie. 917 01:05:04,780 --> 01:05:05,780 Entre. 918 01:05:07,680 --> 01:05:12,380 Pare de jogar dinheiro pelas janelas velhas. Colocar esse dinheiro de volta em sua casa com 919 01:05:12,380 --> 01:05:13,900 instalação de janela isolada. 920 01:05:14,440 --> 01:05:15,620 Por que pagar mais? 921 01:05:15,900 --> 01:05:18,280 Dólares de calor escapam mesmo em torno de novos janelas. 922 01:05:18,580 --> 01:05:20,620 Porque o peso do seu estoque está acumulado. 923 01:05:23,660 --> 01:05:25,080 Você está sempre perdendo coisas, né? 924 01:05:25,700 --> 01:05:26,700 Gostou dos seus óculos de sol? 925 01:05:27,140 --> 01:05:28,400 Oh sim. 926 01:05:30,460 --> 01:05:31,540 A noite passada foi divertida. 927 01:05:32,820 --> 01:05:34,240 Sim? Sim. 928 01:05:35,440 --> 01:05:36,440 Você quer fazer alguma coisa? 929 01:05:37,400 --> 01:05:38,400 O que, agora? 930 01:05:38,460 --> 01:05:39,900 Sim, poderíamos apenas fazer um BJ. 931 01:05:41,720 --> 01:05:43,040 Meu amigo está esperando. 932 01:05:43,320 --> 01:05:44,860 Ela vai ficar bem. Eles estão apenas observando televisão. 933 01:05:46,440 --> 01:05:47,440 Ei, vamos lá. 934 01:05:50,360 --> 01:05:51,360 Não me deixe esperando. 935 01:06:19,470 --> 01:06:22,010 Eu acho que deveria dar a ele meu número. Quero dizer, ele nem sequer tem o meu 936 01:06:22,010 --> 01:06:24,130 número. Você não está dando a ele o seu número, ok? 937 01:06:24,370 --> 01:06:27,350 Ok, mas e se ele quiser me ligar? Apenas esqueça. Ele é um idiota. 938 01:06:27,750 --> 01:06:30,870 Você simplesmente não sabe porque nunca estive com um cara. Bem, eu prefiro não 939 01:06:30,870 --> 01:06:32,670 estar com um cara do que ficar desesperado. 940 01:06:33,870 --> 01:06:35,770 Bem, pelo menos não sou uma puritana total. 941 01:06:36,010 --> 01:06:37,010 Isso é óbvio. 942 01:06:37,330 --> 01:06:40,630 Você acha que Juana era tão boa que ele ferrou anda com todas as garotas da escola? 943 01:06:40,870 --> 01:06:43,470 Você acha que eu não sei disso? Então por que você está tão obcecado por ele? Eu não 944 01:06:43,470 --> 01:06:44,470 saber! 945 01:06:44,710 --> 01:06:46,730 Por que você está sendo tão vadia repentino? 946 01:06:47,170 --> 01:06:48,510 Eu nem queria vir aqui. 947 01:06:49,870 --> 01:06:52,970 Ele vai embora em alguns dias e nada vai acontecer e é tudo meu 948 01:06:52,970 --> 01:06:53,970 falta. 949 01:06:54,590 --> 01:06:56,990 Se eu não conseguir ficar com Juanjo, nunca irei fique com qualquer um. 950 01:06:57,710 --> 01:07:00,510 Serei apenas uma daquelas mulheres malucas com gatos e Tupperware. 951 01:07:01,010 --> 01:07:02,010 Tudo bem. 952 01:07:02,230 --> 01:07:04,170 Você ainda vai ficar com ele Espanha, certo? 953 01:07:06,150 --> 01:07:07,150 Sim. 954 01:07:07,450 --> 01:07:08,450 Sim? 955 01:07:09,430 --> 01:07:10,690 Ele terá outra chance lá. 956 01:07:16,170 --> 01:07:17,170 Eu acho. 957 01:07:27,850 --> 01:07:30,190 Você quer me ver? Júlia, sim. 958 01:07:31,470 --> 01:07:35,130 A senhora Acevedo e eu estivemos conversando, e eu lembrei que você também não estava 959 01:07:35,130 --> 01:07:36,270 emocionado por estar com Juan. 960 01:07:36,610 --> 01:07:39,210 Ah, isso foi antes. Nós nos conhecemos agora, então está tudo bem. 961 01:07:39,510 --> 01:07:44,490 Bem, aparentemente a família dele é mais conservador que o seu, e eles falaram 962 01:07:44,490 --> 01:07:46,350 Senhora Acevedo, ela conversou comigo. 963 01:07:46,670 --> 01:07:49,870 Tivemos que fazer algumas mudanças. Então você está vou ficar na casa do Eduardo 964 01:07:49,870 --> 01:07:52,690 família, e Andy está hospedado com a casa de Juan família. 965 01:07:53,610 --> 01:07:55,450 Espere, mas Juan não tem uma palavra a dizer isso? 966 01:07:55,790 --> 01:08:00,050 Não sei, mas a senhora Acevedo tem me disse que a família de Eduardo será uma 967 01:08:00,050 --> 01:08:01,250 experiência muito melhor para você. 968 01:08:34,690 --> 01:08:40,350 Lavadas foram as coisas que eu queria disse 969 01:08:40,350 --> 01:08:42,750 para você. 970 01:08:43,990 --> 01:08:46,970 Oh meu Deus, ele fez isso totalmente com você. 971 01:08:47,350 --> 01:08:49,510 Cale-se. Ele fez isso totalmente. 972 01:08:50,810 --> 01:08:57,470 E através da espuma do mar, a maré puxa eu de 973 01:08:57,470 --> 01:08:58,470 a costa. 974 01:08:59,010 --> 01:09:01,590 No meu coração não haverá nenhum. 975 01:09:03,790 --> 01:09:08,029 até você voltar mais uma vez. 976 01:09:14,010 --> 01:09:15,410 Perdedor! 977 01:09:19,830 --> 01:09:21,229 Obrigado 978 01:09:21,229 --> 01:09:29,729 você, 979 01:09:29,729 --> 01:09:31,870 Martinho. E agora... 980 01:09:32,160 --> 01:09:34,520 Perry Newton e Amy Vesúvio. 981 01:09:34,880 --> 01:09:37,540 Eles farão uma cena de Romeu e Julieta. 982 01:09:40,740 --> 01:09:43,580 Você sabia que ele estava fazendo isso? 983 01:09:43,840 --> 01:09:45,439 Não, ele apenas disse que era Shakespeare. 984 01:10:01,800 --> 01:10:08,420 Se eu profanar com minha mão mais indigna este santuário sagrado, a multa suave é 985 01:10:08,620 --> 01:10:15,580 meus lábios, para abençoar os peregrinos prontos suporte para suavizar aquele toque áspero com um 986 01:10:15,580 --> 01:10:16,580 beijo carinhoso. 987 01:10:17,380 --> 01:10:22,960 Bom peregrino, você também erra sua mão muito, que a devoção educada mostra em 988 01:10:22,960 --> 01:10:28,980 isso. Pois os santos têm mãos que as mãos dos peregrinos se tocam e a palma da mão 989 01:10:28,980 --> 01:10:31,160 Santo Palmeiro. Eles são muito bons. E não se mova. 990 01:10:31,820 --> 01:10:34,400 Sim. Pelo efeito da minha oração, eu aceito. 991 01:10:49,220 --> 01:10:51,300 Shakespeare, meu idiota. 992 01:11:08,810 --> 01:11:09,810 Pecado pela violência. 993 01:11:11,130 --> 01:11:13,730 Uma transgressão docemente erros. Me dê meu pecar novamente. 994 01:11:13,930 --> 01:11:15,130 Você beija de acordo com o livro. 995 01:11:39,530 --> 01:11:45,190 e agora desde Madrid e escola secundária de planícies brancas a lua 996 01:12:21,040 --> 01:12:24,160 Quando você fecha os olhos e vai para dormir 997 01:12:24,160 --> 01:12:30,480 Então tudo se resume ao som de um 998 01:12:30,480 --> 01:12:37,180 batimentos cardíacos eu posso ouvir as coisas 999 01:12:37,180 --> 01:12:44,160 que você está sonhando Então você abre para cima 1000 01:12:44,160 --> 01:12:46,280 seu coração e a verdade vem à tona 1001 01:12:56,690 --> 01:13:03,670 me diga que você me ama e eu sei que estou certo porque eu 1002 01:13:03,670 --> 01:13:08,530 ouço durante a noite eu ouço os segredos que você mantém 1003 01:13:08,530 --> 01:13:15,430 quando você está falando enquanto dorme eu ouço os segredos que 1004 01:13:15,430 --> 01:13:22,090 você mantém quando está falando em seu durmo quando eu te seguro no meu 1005 01:13:22,090 --> 01:13:23,090 braços à noite 1006 01:13:27,530 --> 01:13:30,310 Você não sabe que está dormindo no holofote? 1007 01:13:34,130 --> 01:13:37,710 E todos os seus sonhos que você guarda dentro 1008 01:13:37,710 --> 01:13:44,510 Você está me contando os segredos que você apenas 1009 01:13:44,510 --> 01:13:51,410 não posso esconder Diga-me que você me deve 1010 01:13:51,410 --> 01:13:54,950 Apenas me diga que você precisa de mim 1011 01:13:56,680 --> 01:14:03,500 Você me diz que me ama e eu sei que estou certo porque eu ouço isso 1012 01:14:03,500 --> 01:14:10,460 na noite em que ouço os segredos que você manter Quando você está falando 1013 01:14:10,460 --> 01:14:17,460 em seu sono Escucho los secretos que guardas Quando você está 1014 01:14:17,460 --> 01:14:22,420 falando enquanto você dorme eu ouço os segredos que você mantém 1015 01:14:22,420 --> 01:14:26,000 Quando você está falando enquanto dorme 1016 01:14:46,060 --> 01:14:47,940 Foi uma mangueira de vinho ontem à noite na América. 1017 01:14:48,880 --> 01:14:52,740 Se eu lhe dissesse, você pode manter um segredo? 1018 01:14:53,120 --> 01:14:58,760 Você saberia exatamente o que fazer ou onde para mantê-lo? Então eu diria que te amo, 1019 01:14:58,800 --> 01:15:00,380 sujar uma situação. 1020 01:15:00,800 --> 01:15:03,860 Ei garota, pensei que éramos certos combinação. 1021 01:15:04,840 --> 01:15:06,180 Você partiu meu coração. 1022 01:15:06,460 --> 01:15:08,440 Você fez, você fez. 1023 01:15:08,640 --> 01:15:13,760 Vá para o alvo. Então quem disse, você disse, você disse que é inteligente? 1024 01:15:14,300 --> 01:15:15,680 Estúpido, estúpido. 1025 01:15:16,240 --> 01:15:18,660 Atire aquela flecha envenenada em meu coração. 1026 01:15:19,460 --> 01:15:21,400 Atire aquela flecha envenenada. 1027 01:15:23,420 --> 01:15:26,400 Atire aquela flecha envenenada em meu coração. 1028 01:15:27,240 --> 01:15:29,000 Atire aquela flecha envenenada. 1029 01:15:30,860 --> 01:15:34,880 Sem ritmo nos pratos, sem andamento na bateria. 1030 01:15:35,260 --> 01:15:38,820 Amor na chegada, ela vem quando ela vem. 1031 01:15:39,080 --> 01:15:42,600 Bem no alvo, mas longe do marca. 1032 01:15:42,880 --> 01:15:47,570 O que eu pensei. O que era fogo era apenas a neblina que fizemos. 1033 01:16:52,940 --> 01:16:54,220 com ele. Apenas esqueça. 1034 01:16:54,440 --> 01:16:55,440 O que aconteceu? 1035 01:16:55,640 --> 01:16:59,720 Eu estraguei tudo, ok? Fiquei nervoso. Eu congelei. Eu juro que vou me matar. 1036 01:17:00,060 --> 01:17:02,200 Ok, acalme-se. Você não estragou tudo. 1037 01:17:02,680 --> 01:17:07,280 Basta voltar lá. Ele ainda está em lá. Eu não vou voltar para lá. O que 1038 01:17:07,280 --> 01:17:08,280 seu problema? 1039 01:17:08,440 --> 01:17:09,440 Esta é sua chance. 1040 01:17:09,680 --> 01:17:11,060 Já cresça, Julie. 1041 01:17:12,160 --> 01:17:17,080 Ele está lá atrás querendo que você apenas pegue sobre si mesmo e pare de ser tão 1042 01:17:17,080 --> 01:17:17,739 caso de cabeça. 1043 01:17:17,740 --> 01:17:18,740 Porque você sabe o que? 1044 01:17:18,800 --> 01:17:21,260 Você nem gosta tanto dele. Ele é apenas um cara. 1045 01:17:24,720 --> 01:17:28,800 quero porque isso não importa. Ele é saindo amanhã, então volte 1046 01:17:28,800 --> 01:17:29,860 e pegue ele! 1047 01:17:30,500 --> 01:17:31,500 Vamos! 1048 01:17:32,020 --> 01:17:33,020 Você tem que. 1049 01:17:33,540 --> 01:17:34,540 Atreva-se. 1050 01:20:03,560 --> 01:20:04,560 Obrigado. 1051 01:20:45,550 --> 01:20:46,389 Sem chance. 1052 01:20:46,390 --> 01:20:49,150 Sim. Você fez sexo com ele? Tudo mas. 1053 01:20:49,910 --> 01:20:51,390 Estou tão orgulhoso de você. 1054 01:20:53,430 --> 01:20:54,450 Ok, eu tenho que ir. 1055 01:20:55,370 --> 01:20:56,390 Amo você. Tchau. 1056 01:21:10,510 --> 01:21:13,470 Desculpe, tive que fazer as malas. 1057 01:21:19,050 --> 01:21:20,050 Partiremos em breve. 1058 01:21:22,250 --> 01:21:23,250 OK. 1059 01:21:24,230 --> 01:21:25,230 Eu vou me preparar. 1060 01:21:37,150 --> 01:21:38,450 Sentiremos sua falta, Juan. 1061 01:21:38,670 --> 01:21:40,530 Foi um prazer ter você com nós. 1062 01:21:40,750 --> 01:21:43,890 Você se divertiu? Lee, Bárbara, Júlia. 1063 01:21:45,310 --> 01:21:47,110 Eu me diverti muito. 1064 01:21:47,500 --> 01:21:48,780 em intercâmbio os estudantes podem ter. 1065 01:21:49,480 --> 01:21:51,400 Muito obrigado. 1066 01:22:29,480 --> 01:22:30,480 Você estava certo comigo. 1067 01:22:30,820 --> 01:22:31,820 Sim. 1068 01:22:32,080 --> 01:22:33,240 Nos veremos na Espanha. 1069 01:22:42,640 --> 01:22:43,640 Júlia. 1070 01:22:44,900 --> 01:22:45,900 O que posso dizer? 1071 01:22:47,540 --> 01:22:48,540 Não sei. 1072 01:22:48,920 --> 01:22:49,920 O que? 1073 01:22:52,260 --> 01:22:53,260 Cara! 1074 01:22:55,560 --> 01:22:56,580 Vou sentir sua falta, cara. 1075 01:23:00,650 --> 01:23:01,650 Você está na Espanha? 1076 01:24:02,470 --> 01:24:07,350 Querida Suzanne, estou na Espanha, hospedado com A família de Eduardo, e eu não poderia estar 1077 01:24:07,350 --> 01:24:08,450 mais feliz com isso. 1078 01:24:08,910 --> 01:24:13,970 Eduardo mora na cidade e Juanjo mora nos subúrbios, então eu realmente 1079 01:24:13,970 --> 01:24:18,550 tive sorte. Quase não o vejo, o que é bom, porque ele é realmente meio 1080 01:24:18,550 --> 01:24:19,550 um perdedor aqui. 1081 01:24:20,350 --> 01:24:24,890 A família do Eduardo é muito legal, e ele tem um irmão mais velho, Fernando, que é 1082 01:24:24,890 --> 01:24:25,890 tão bem. 1083 01:24:26,670 --> 01:24:28,170 Mas estou ficando sem espaço aqui. 1084 01:24:28,610 --> 01:24:30,190 Te amo, Júlia. 1085 01:24:36,390 --> 01:24:40,870 Querida Julie, eu sei que faz apenas uma semana desde que você saiu, mas há muita coisa acontecendo 1086 01:24:40,870 --> 01:24:41,870 aqui. 1087 01:24:41,910 --> 01:24:46,210 Primeiro de tudo, o pai de Amy a pegou e Perry novamente, e ele a tirou de 1088 01:24:46,210 --> 01:24:48,110 escola e colocá-la em bons conselhos. 1089 01:24:48,670 --> 01:24:49,890 Ela está tão chateada. 1090 01:24:50,550 --> 01:24:54,210 Tipo, como vai a escola católica fazê-la deixar de amar Perry? 1091 01:24:54,710 --> 01:24:57,790 Ele ainda a pega depois da escola sempre que ele não tem futebol 1092 01:24:57,910 --> 01:25:01,270 e eles foram para o último jogo juntos, que vencemos. Vá tigres! 1093 01:25:02,150 --> 01:25:06,620 Desde que Chase assumiu o canto no Moondogs, ele se tornou um idiota total. 1094 01:25:06,620 --> 01:25:08,460 quer que as pessoas o chamem de garoto. 1095 01:25:08,760 --> 01:25:13,460 Tão egomaníaco. Ele realmente não é um bom cantor. Bem, pelo menos não tão bom 1096 01:25:13,460 --> 01:25:14,460 Guanto era. 1097 01:25:15,220 --> 01:25:16,420 Guardando o melhor para o final. 1098 01:25:16,860 --> 01:25:18,540 Lembra de Danny na loja de esqui? 1099 01:25:19,480 --> 01:25:23,040 Ele me convidou para sair há alguns dias e estamos totalmente namorando agora. 1100 01:25:24,340 --> 01:25:26,740 Ele dirige um Corvette, o que é realmente legal. 1101 01:25:29,360 --> 01:25:31,180 Bobby acha que é estúpido, mas não é. 1102 01:25:35,160 --> 01:25:38,900 Ontem à noite seus pais não estavam em casa, e nós nos beijamos na banheira de hidromassagem deles com Chaka 1103 01:25:38,900 --> 01:25:39,900 Khan jogando. 1104 01:25:40,620 --> 01:25:42,920 Foi tão romântico e sexy. 1105 01:25:44,300 --> 01:25:45,300 Que irmão mais velho? 1106 01:25:45,900 --> 01:25:47,720 Não acredito que você me deixou pendurado isso. 1107 01:25:48,040 --> 01:25:49,520 Eu quero ouvir tudo. 1108 01:25:50,320 --> 01:25:51,380 Volte para mim. 1109 01:25:51,720 --> 01:25:53,080 Te amo, Suzana. 1110 01:25:55,040 --> 01:25:58,960 Querida Suzanne, sinto como se tivesse vivido um a vida inteira longe de você. 1111 01:25:59,640 --> 01:26:01,280 Fernando e eu estamos apaixonados. 1112 01:26:01,860 --> 01:26:04,200 Ele é o irmão mais velho do Eduardo que eu era te contando sobre. 1113 01:26:05,060 --> 01:26:06,860 Mal posso esperar para te contar tudo. 1114 01:26:07,680 --> 01:26:09,000 Tamel? Júlia? 1115 01:26:10,480 --> 01:26:11,480 Olá? 1116 01:26:11,860 --> 01:26:12,860 Você está de volta! 1117 01:26:16,940 --> 01:26:22,140 Você está maravilhosa! 1118 01:26:25,900 --> 01:26:28,660 Tudo bem. Vamos, vamos para a foto tapete. 1119 01:26:31,780 --> 01:26:34,120 Tenho tanta coisa para te contar. 1120 01:26:44,720 --> 01:26:45,720 Ei, Julie, você parece bem. 1121 01:26:46,120 --> 01:26:47,340 Você pode ter isso em uma hora? 1122 01:26:48,080 --> 01:26:49,080 Eu vou tentar. 1123 01:26:49,500 --> 01:26:50,700 Realmente? Diz uma hora. 1124 01:26:51,860 --> 01:26:53,300 Sim, eu sei. 1125 01:26:53,600 --> 01:26:57,260 O que aconteceu com Juanjo? Eu estava tão acabado ele. Não sei o que estava pensando. 1126 01:26:57,580 --> 01:27:00,320 O problema do Juanjo é que ele só pensa sobre si mesmo. 1127 01:27:00,580 --> 01:27:02,420 Tipo, ele é a estrela de seu próprio filme. 1128 01:27:02,800 --> 01:27:05,180 Na Espanha, ele quase não tem amigos. Realmente? 1129 01:27:05,440 --> 01:27:07,400 Sim, e os pais dele são muito rígidos. 1130 01:27:07,620 --> 01:27:10,600 Jantei lá com ele e Andy, e foi tão estranho. 1131 01:27:10,880 --> 01:27:12,080 Andy teve o pior momento. 1132 01:27:12,720 --> 01:27:13,720 E Fernando? 1133 01:27:14,360 --> 01:27:16,800 Bem, e para Nat. Você está tão apaixonado. 1134 01:27:17,040 --> 01:27:21,540 Ele é tão fofo. Mas, tipo, ele é mais meu meio fofo, eu acho. Ele tem 19 anos, então ele 1135 01:27:21,540 --> 01:27:22,438 realmente maduro. 1136 01:27:22,440 --> 01:27:23,780 Eu te falei sobre caras mais velhos. 1137 01:27:24,040 --> 01:27:28,040 Sim. Ele me levou para jantar. E ele estava, tipo, perguntando se eu estava bem quando estávamos 1138 01:27:28,040 --> 01:27:29,040 saindo com seus amigos. 1139 01:27:29,780 --> 01:27:31,340 E ele ouve o que tenho a dizer. 1140 01:27:31,800 --> 01:27:33,320 E ele pensa em mim. 1141 01:27:34,180 --> 01:27:35,180 O tempo todo. 1142 01:27:36,420 --> 01:27:37,640 Você foi até o fim. 1143 01:27:38,720 --> 01:27:39,760 Ele disse que te amava? 1144 01:27:40,020 --> 01:27:42,280 Nós dois fizemos. Ah, isso é tão bom. 1145 01:27:42,600 --> 01:27:43,980 Ele pode vir no verão. 1146 01:27:44,330 --> 01:27:45,330 Se você puder pagar. 1147 01:27:46,470 --> 01:27:47,470 Obrigado, Chase. 1148 01:27:49,930 --> 01:27:51,010 Eu quero ver uma foto. 1149 01:27:51,830 --> 01:27:52,830 OK. 1150 01:27:53,110 --> 01:27:54,430 Ah, ele é tão fofo. 1151 01:27:54,850 --> 01:27:55,669 Eu sei. 1152 01:27:55,670 --> 01:27:57,030 Olhar. Oh. 1153 01:27:57,570 --> 01:27:58,930 E ele me fez uma mixtape. 1154 01:27:59,690 --> 01:28:00,690 Não é o melhor? 1155 01:28:28,980 --> 01:28:32,440 Eu me pergunto por quê. 1156 01:28:57,360 --> 01:29:00,260 Pegue tudo, apenas pegue tudo 1157 01:29:43,180 --> 01:29:48,080 A mesa vira quando olho para o seu olhos. 1158 01:30:12,810 --> 01:30:15,270 pode aguentar tudo, apenas pegue 1159 01:30:56,430 --> 01:30:57,430 Faça a sua jogada